21 - VE : PIS il y a une gang de gars dans un chalet il y a une gang de filles dans un chalet pis eux-autres les deux leur fa- faire ils leur font faire plein d'épreuves pis mettons si les gars gagnent l'épreuve ben là les filles passent la soirée avec les gars pis là ça se frotte pis tout comme ça a même pas de sens ¹ok/ pis les deux sœurs s'embrassent pis les gars sont tout énervés [sous-corpus 19, segment 1, page 2, ligne 3] -

22 - VE : OU: la personne fait comme •ah: on va on fait attention à ce qu'on DIT une journaliste parmi nous° ¹regarde t'sais j'ai pas mon calepin de notes là j'écrirai pas un:e un article ²sur notre soirée là [sous-corpus 19, segment 3, page 27, ligne 7] -

23 - VE : ah c'est ça c'est ça je cherchais multidisciplinaire j'étais me semble ¹pas le bon mot pantoute là c'est ça merci multifonctionnelle pis euh::: on louait ça pis euh on louait pas ça on le faisait là c'était gratuit on faisait venir un traiteur par exemple c'était bon la bouffe un traiteur pis de la bouffe chaude là pis euh:: c'était des jeux toute la soirée pis c'était la coordonnatrice qui les faisait pis t'sais c'était VRAIment des jeux genre Fais- moi un dessin euh des jeux pis à des quizz par rapport à ²l'actualité mais moi j'aime ça des jeux de ³Noël genre pis je on faisait ça vraiment TOUTE la soirée c'était ⁴VRAI:MENT le fun [sous-corpus 19, segment 5, page 50, ligne 4] -

24 - R : là b- euh là on a une bonne partie de l'après-midi pis la soirée avec les enfants là ¹lui lui je l'envoie à la garderie une fois par semaine/ il aime ben ça/ pis j'ai euh: je me suis aperçue que: il s'est amélioré dans son langage pis ²<f<quand Alfred>> est venu à la maison là <f<il a commencé à parler comme LUC↑>> [sous-corpus 16, segment 1, page 9, ligne 5] -

25 - H : ²euh ref- va dans une friperie un mariage la robe de mariée est en lambeau là t'sais ³c'est la plus belle de la soirée t'sais mais elle est en lambeau là [sous-corpus 14, segment 9, page 93, ligne 10] -

26 - R : ²pis là juste après le bè- la soirée vendredi là/ euh il propose à Patrick •veux-tu une guita:re↑° [sous-corpus 13, segment 1, page 5, ligne 6] -

27 - M : c'est la Soirée ¹canadienne oui ¤<40902> [sous-corpus 11, segment 8, page 86, ligne 9] -

28 - Mi : ¹Soirée canadienne [sous-corpus 11, segment 8, page 86, ligne 10] -

29 - H : pourquoi que c'est tombé ça la SOIrée canadienne↓ pourquoi↑ ¤<49038> [sous-corpus 11, segment 8, page 86, ligne 13] -

30 - Mi : la ¹Soirée canadienne [sous-corpus 11, segment 8, page 86, ligne 15] -