31 - H : ¹que c'est disparu la Soirée canadienne/ ¤<52662> [sous-corpus 11, segment 8, page 86, ligne 16] -

32 - H : ¹après la disparition de la de la: Soirée canadienne il a vécu encore assez longtemps/ ¤<67138> [sous-corpus 11, segment 8, page 87, ligne 3] -

33 - M : oui mai:s ah c'est vrai il aurait voulu fêter son vingt-cinquième anniverSAIRE de Soirée ¹canadienne puis la DIrection est allée lui arrêter ça↓ ¤<76393> [sous-corpus 11, segment 8, page 87, ligne 4] -

34 - M : pis il paraît que ça lui a fait ASSEZ mal il aurait il a il a eu il a eu Soirée canadienne rien que vingt-trois ans [sous-corpus 11, segment 8, page 87, ligne 8] -

35 - M : il est allé arrêter ça pis c'est pour ça que Lucien a pas pu se rendre à son vingt-cinquième anniversai:re de ¹Soirée canadienne pis ça l'a brisé terriblement ça ¤<97572> [sous-corpus 11, segment 8, page 87, ligne 14] -

36 - M : ok euh quand Richard Labelle euh il a fêté le vingt-cinquième anniversaire de noTRE de noTRE: passage euh: à la Soirée canadienne pis il avait tout convoqué tous ceux qui avaient fait euh partie de la derniÈRE: Soirée canadienne de Mont-Boisé pis euh quand euh notre cadeau là c'est qu'il nous a donné le: le DVD ¹de Soirée canadienne↓ ¤<174569> [sous-corpus 11, segment 8, page 89, ligne 3] -

37 - D : ¹ben en tout cas peut-être qu'ils faisaient une activité bricolage après le: ²le souper pour que ça: ça parte là dans le sens que: ils mettent ça efficace pour une soirée là soirée spaghetti soirée bricolage tout de suite après ³pis on a été nettoyés en tout cas ¤<202965> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 23] -

38 - F : en tout cas fait que c'était vraiment drô:le on a ri on a ri de lui pendant toute la soirée là ¤<259961> [sous-corpus 9, segment 8, page 105, ligne 13] -

39 - M : pis euh c'est ça on parle des fois des des euh des affaires qu'on filme tout ça pis euh on: mais euh: l'autre s- l'au- euh dans le temps des Fêtes un moment donné ils parlaient de la Soirée canadienne pis ils avaient fait un: [sous-corpus 6, segment 3, page 35, ligne 5] -

40 - M : pis là j'ai dit •cri-° <all<ben oui parce que c'était le trente et un décembre la soirée quand ils ont fait ¹euh: la ²Soirée canadienne>> [sous-corpus 6, segment 3, page 35, ligne 13] -