41 - F : <p<on écoutai:t ¹la Soirée>> [sous-corpus 6, segment 3, page 38, ligne 4] -

42 - N : ¹heille c'était grand-maman fallait qu'elle écoute sa Soirée ²canadienne pis là ³fallait lui mettre SON poste/ ⁴pis là on écoutait ça [sous-corpus 6, segment 3, page 38, ligne 5] -

43 - J : c'était Willie Lamothe ou ben la Soirée ¹canadienne Le Ranch à Willie <pp< >> [sous-corpus 6, segment 3, page 38, ligne 11] -

44 - N : Soirée canadienne [sous-corpus 6, segment 3, page 39, ligne 11] -

45 - M : ¹en recherchant la cassette je m'en vas voir euh: Eugène Bourassa pis elle me dit •on a pas le on a pas le le la Soirée canadienne mais° elle dit •on a la PARADE du cent-cinquantième <dim<qui a été filmée>>° hei::lle ostie c'est encore PIRE <pp<ostie>> [sous-corpus 6, segment 3, page 42, ligne 2] -

46 - F : <p<à Soirée canadienne mais celle-là>> <dim<on l'a jamais vue la cassette>> [sous-corpus 6, segment 3, page 45, ligne 1] -

47 - J : ²eh:: pis sa son son CD de Soirée canadienne [sous-corpus 6, segment 4, page 50, ligne 1] -

48 - N : ben c'est ça au mariage à Marc-André on s'est ramassés dans notre chambre d'hôtel avec mes cousins pi:s c'est sûr on avait un verre de pris pis ça se met à niai- c'est ça c'était la Soirée parce que Jocelyn Leblanc ¹il [sous-corpus 6, segment 4, page 50, ligne 8] -

49 - J : peut-être qu'il l'a le coffret ¹de la Soirée canadienne [sous-corpus 6, segment 4, page 50, ligne 13] -

50 - N : ²<f<non on faisait ça>> <dim<comme si c'était une Soirée canadienne>> ³tout le monde se présentait en tout cas ⁴•voici monsieur le MAIRE° pis là en tout cas on a assez ri là [sous-corpus 6, segment 4, page 51, ligne 4] -