41 - N : <f< ¹au Canada c'est dans le coin de vingt-deu:x>> [sous-corpus 2, segment 2, page 15, ligne 2] -

42 - ÉM : <f<NON>> <all<non mais je veux dire si tu compares avec d'autres provinces ¹au Canada>> c'est ici que il y a le plus de taux de fumeurs ¤<83988> [sous-corpus 2, segment 2, page 15, ligne 4] -

43 - N : ben moi je pense que c'est une volonté politique de: qu'il qu'il y ait un un v- un VRAI organisme là pas Santé Canada pis ces af- un VRAI organisme QUI décide qu'est-ce qui peut être vendu pis qu'est-ce qui peut pas être vendu pis tu peux tu peux pas limiter l- les le nombre mettons tu peux pas dire à telle personne toi tu vas t'acheter juste un sac de chips t'sais tu peux pas ¹limiter tu p- tu peux pas ²même si t'augmentes de vingt-cinq cennes le chip la personne va l'acheter ³en tout cas je pense ⁴<f<ce que je pense là>> fait que je pense c'est plus une question de QU'EST-ce qu'on vend dans les épiceries t'sais/ TOUT est rendu transformé tout est rendu rapide à acheter pis je pense pas que la bouffe ⁵la bouffe rapide soit vraiment même si ça a l'AIR santé je pense pas que ce soit SI santé que ça t'sais/ on a aussi un un défaut de jugement sur QU'EST-ce qui est santé pis qu'est-ce qui l'est pas là ⁶pis ça c'est d'après moi là/ ¤<83907> [sous-corpus 2, segment 4, page 41, ligne 7] -

44 - ÉM : ⁴parce que je pense qu'au Canada le Québec c'est la seule province qui subventionne <all<c'est pas normal>> que : étant donné que c'est PRIVÉ {qu'il y ait;qu'il ait} des subventions ^{5 6}subventionner les écoles privées là ¤<33017> [sous-corpus 2, segment 6, page 66, ligne 7] -

45 - É : ²AH les le le Canada anglais/ ³c'est c'est égal aux États- Unis euh [ c'est c'est ATROCE là je me sentais anorexique là ⁵pis pourtant je veux dire je 4 suis pas ¤<371349> [sous-corpus 1, segment 8, page 116, ligne 9] -