11 - H : mais tu sais que: i- au Québec et: au Canada ils ont inventé une une voiture électrique [sous-corpus 14, segment 1, page 10, ligne 17] -

12 - S : il y en a en en Ukraine\ ¹il y en a euh: au Canada\ il y en a aux États-Unis il y en a partout il y en a en Israël\ <f<mais un israélite c'est quelqu'un qui habite ²ISRAËL>> [sous-corpus 12, segment 2, page 25, ligne 4] -

13 - N : ¹ah ok c'est l'autre ça ok celui qui est euh au euh au Canada/ [sous-corpus 12, segment 2, page 32, ligne 15] -

14 - J : ¹mais euh je {venais;} à bout de me DÉFENDRE mais seulement il était il était il était pas mais je regarde je vois sur le journal deux semaines après son nom il se battait pour le championnat du Canada ¤<80495> [sous-corpus 11, segment 2, page 13, ligne 16] -

15 - J : ben écoute deux semaines après il se battait pour l- le championnat du Canada ¤<110058> [sous-corpus 11, segment 2, page 14, ligne 16] -

16 - H : ¹championnat du Canada alors [sous-corpus 11, segment 2, page 14, ligne 19] -

17 - J : il a pas été il a pas il avait cinq ans quand il est revenu au Canada mais ça fait RIEN c- ça me donnait mon permis pareil parce qu'il était il était NAtif américain ¤<431961> [sous-corpus 11, segment 10, page 126, ligne 17] -

18 - D : ¹non non mais parce que dans dans un sens on: va pas jeter ça pis on va pas généraliser mais ces d- ma- mademoiselles-LÀ aimeraient bien vivre au Canada ¤<525782> [sous-corpus 10, segment 4, page 54, ligne 21] -

19 - V : ¹mais ils sont capables de faire mieux au mondial l'année passée mon amie était guide de troupe pour Cuba pis comme quelques jours après le début du mondial elle en avait trois qui étaient disparus ¹parce qu'ils voulaient rester au Canada ¤<567681> [sous-corpus 10, segment 4, page 55, ligne 14] -

20 - V : ²pis là les parents ils savaient que ça ³m'écœurait tellement qu'ils ont fait comme •attention Valérie elle haït ça pis on pourra jamais aller visiter la mère de Valérie au Canada parce qu'elle trouve ça dégueulasse elle aussi° ⁴fait que là ils se forçaient un peu plus dans ce temps-là ¤<188263> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 17] -