21 - V : pis elles seront jamais en saison au Canada on ¹s'entend ² ¤<56509> [sous-corpus 10, segment 10, page 123, ligne 6] -

22 - F : ouais fait que: hum euh si on va pas à hum: si on va pas à Toronto on va aller: faire des tournois à travers le Québec et peut-être au à travers le Canada ¤<13397> [sous-corpus 9, segment 7, page 84, ligne 3] -

23 - F : ¹je vais continuer pareil euh <all<je suis sûr que ça vous intéresse pas par exemple>> <p<moi je suis intéressé mais>> est-ce que vous avez vu genre euh la finale {de;du} Canada Russie↑ ¤<232192> [sous-corpus 9, segment 9, page 121, ligne 5] -

24 - F : ²heille regarde son frère là il a offert il a il a offert à sa sa dernière la plus jeune ³là il a dit •bon là là choisis où est-ce que tu veux aller là on je pars une semaine avec toi n'importe où là° parce que lui sa fille elle travaille elle est hôtesse de l'air pour euh Air Canada ⁴c'est-tu ça Air Canada/ [sous-corpus 6, segment 5, page 65, ligne 4] -

25 - M : ⁴<all<oui oui oui 5 oui [ ben j'en ai envoyé quand j'avais traversé le Canada j'en envoyais pas mal>> j'arrivais le soi:r là j'en achetais pis là j'écrivais j'envoyais ça t'sais j'achetais deux piastres de timbres <all<mais là c'est pas pire là t'sais>> [sous-corpus 6, segment 7, page 99, ligne 1] -

26 - L : mais si tu regardes le Canada à part que la province de QuéBEC c'est tous des immigrants [sous-corpus 5, segment 1, page 4, ligne 5] -

27 - L : là j'ai pas de clés mes clés sont dans ma valise je mets toujours ça dans ma valise plutôt que de traîner ça dans mes poches là je pars je vais voir le gars d'Air Canada le gars il dit •deux choses qu'on peut faire° il dit •on peut les livrer chez vous demain matin OU si vous voulez attendre après la prochaine avion° il dit •il y en a un autre qui rentre dans vingt minutes° là t'es minuit et demie ça veut dire qu'à min- pis l'avion quand on s'est en venus nous-autres il était onze heures et demie l'avion était pleine une grosse avion pis à minuit et demie on est arrivés l'avion était encore pleine là on a attendu vingt minutes pour avoir mes clés là pour avoir mes bagages parce qu'ils l'ont ils l'ont embarqué sur l'autre avion [sous-corpus 5, segment 8, page 86, ligne 1] -

28 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

29 - L : <len<ben non ben t'as-tu vu ici t'as des gens pis il y en a plusieurs au Canada qui sont venus au monde aux États-Unis ici dans les Cantons-de-l'Est où ce qu'il y en a le plus c'est ici ils étaient euh:>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 2] -

30 - L : <len<ils restent à Sta- les gens de Stanstead Magog tout ça pis quand ils payaient pour les euh : les accouchements plutôt qu'accoucher au Canada qui était plus cher qu'à Newport [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 4] -