1 - I : ¹moi je suis d'acCORD parce que/ justement partout au mon:de pis partout au Canada\ ça existe pas des: des des cégeps il y a juste ICI [sous-corpus 30, segment 1, page 5, ligne 8] -

2 - H : ¹Maurice ²cʼest ça mais e:lle là elle nous elle n- elle nous disait quʼelle en a pris son parti/ que ils vont être juste au Canada\ [sous-corpus 29, segment 1, page 13, ligne 11] -

3 - S : ²<f<ben dans le fond dans le fond là cʼest ³cʼest ça le problème du Canada>> on a mis le castor comme notre emblème pis on agit pareil comme lui ⁴ [sous-corpus 28, segment 7, page 96, ligne 24] -

4 - C : Air Canada [sous-corpus 25, segment 2, page 32, ligne 14] -

5 - M : Air Canada/ ¹ah ouin/ [sous-corpus 25, segment 2, page 32, ligne 15] -

6 - S : ¹d- d- dont l'ouverture de Radio- ²Canada [sous-corpus 24, segment 9, page 117, ligne 23] -

7 - J : ¹heille ça paraît que cʼest le parc du premier ministre du Canada hein/ les sentiers/ sont asphalTÉS [sous-corpus 23, segment 2, page 35, ligne 12] -

8 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <all<na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

9 - O : ¹<f<rien que la dette qu'on va devoir au Canada en partant>> [sous-corpus 21, segment 1, page 14, ligne 14] -

10 - F : c'est un beau coin on a des beaux ¹coins de pays hein euh/ je trouve qu'on ²cherche dans le fond à aller visiter des fois on allait gros aux États-Unis pis finalement on: on a des belles places qu'on a pas faites dans notre euh au Québec pis au Canada là ⁴Nouveau Brunswick euh l'Île-du-Prince-Édouard là il y a des BELLES places que j'aimerais ⁵faire moi les Îles-de-la- Madeleine là moi j'ai une amie ⁶c'est de valeur là elle vient juste de vendre elle avait un chalet elle ⁷ ils é⁸taient ils étai:ent deux couples je pense qu'ils avaient ça ils viennent de la vendre là on s'était dit •ah on louera ton chalet quand on ira là° t'sais finalement euh on est jamais allés fait que c'est oui c'est un beau coin ça aussi les îles il fait pas chaud cette année là par exemple hein/ ⁹faut pas que tu y ailles pour la chaleur je sais pas si tu vois là des dix-huit dix-neuf degrés là non c'est pas chaud ouais non non non c'est pas ¹0chaud [sous-corpus 18, segment 7, page 76, ligne 12] -