11 - I : ⁴non mais c'est ça mais là t'a:s t'as ⁵t'as à gérer les: les deux dans cet ⁶apprentissage-là tandis que t'sais MOI j'ai eu de la chance d- d'entraîner Alfred là-deDANS fait que t'sais astheure à pied ou en vélo ça s'appelle ⁷•tu t'en vas sur le côté° fait que là astheure t'sais là ⁸je suis en apprentissage avec Françoi:se ⁹là <p<t'sais>> [sous-corpus 16, segment 2, page 19, ligne 18] -

12 - R : pi:s euh: le: <p<je veux dire>> <all<un des oncles à Silvestre prend de la cortisone il est ben malade pis il prend de la cortisone>> là LUI disait •ça ça magane le corps ¹ça magane le corps° mais le médecin là il a il a demandé à une infirmière ou au médecin là je sais pas là il l'a demandé pis la piqûre de cortisone est moins dommageable que le v- que le médicament parce que la piqûre de cortisone est: loca↑le tandis que le médicament il a une GROSse partie qui est pas digérée qui est pas utilisée par le corps pis c'est ça qui BRÛle le corps [sous-corpus 16, segment 4, page 26, ligne 7] -

13 - É : ça souLAGE ¹ton mal mai:s euh ça y règlera jamais là c'est ça l- c'est ça l'affaire tandis que : un bon chiro quelque chose comme ça là ²peut vraiment t'aider en: en profondeur pis que : ça y reste pour euh ³un bout au moins [sous-corpus 16, segment 4, page 27, ligne 4] -

14 - I : t'sais tandis que les femmes d'avant ben •ok mais t'sais on n- on est ¹mariés° ouin •on est mariés° [sous-corpus 16, segment 8, page 70, ligne 7] -

15 - I : ³fait que: fait 4 que t'avais comme pas le choi [ :x ben: en tout cas ils avaient le choix mais [brr] en tout cas plus tel- pas tellement ⁵tandis que là les les femmes ont dit ouin c'est ça les les femmes ont dit •wô si tu sautes la clôture mon petit pit euh ⁶c'est le divorce pis tant pis pour toi/° fait que là les: les les hommes ont pris peur [sous-corpus 16, segment 8, page 70, ligne 10] -

16 - I : t'sais T'ENgages un jeune d'aujourd'hui là pis t'sais là le m- boss il est mieux de lui donner euh : pas mal de nananes sinon il sait qu'il va sacrer son camp ¹t'sais tandis que dans le temps t'a- t'avais une job là pis tu travaillais là pour le REStant de tes jours ²pis euh t'sais ³fait que là là t'sais on est comme [sous-corpus 16, segment 8, page 71, ligne 10] -

17 - B : ¹tandis que l'autre [sous-corpus 15, segment 6, page 96, ligne 4] -

18 - B : ²tu fais tes joints tandis que là t'as plus de joints à faire ³ni rien tu poses tes ⁴planches tu mets un petit quart de rond dans les ⁵coins pis c'est t'sais pis c'est fini [sous-corpus 15, segment 6, page 96, ligne 5] -

19 - A : ben c'est parce que moi qu'est-ce que j'aime pas avec les bicycles standards c'est que ça prend de l'espace de rangement quand tu l'utilises pas↓ en plus il faut que tu le trimballes tu l- t'sais tu tu le laisses dans un dans un rack à bicycles t'as tout le temps peur de te le vol- faire voler maganer même si tu mets des cadenas après tandis que là ça tu peux l'emmener partout t'as un sac là tu tant que t'es il y a un sa- il y a un sac qui vient avec le transport pis tu peux l'emmener partout tu pourrais l'emmener dans le métro tu peux l'emmener même dans ton bureau de travail tu peux l'emmener à l'école c'est c'est les endroits publics les acceptent parce que c'est ¹sécuritaire [sous-corpus 14, segment 2, page 16, ligne 2] -

20 - G : ²ouin mais je veux dire euh c'est-tu c'était-tu par rapport à au sommeil ou: c'est un phénomène plus large que ça dans le sens que le euh quand tu quand tu: soupais par exemple là au départ ça pouvait t'a- t'achaler quand que les trains passent tandis qu'à la fin: [sous-corpus 13, segment 2, page 30, ligne 6] -