41 - MA : sinon tu fais pas ton troisième stage jusqu'à temps que tu le passes pis là j'ai une de: une de mes amies elle s'appelle Caroline pi:s elle est vraiment là hu:m mais POURrie en français là t'sais son pre- elle a eu genre QUArante pis TRENte là [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 4] -

42 - MA : ¹{;sinon:} [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 1] -

43 - VE : ²moi là je serais MOINS à l'aise de faire ça NON moi je sais pas je reviendrais chez nous pis ça serait comme propre chez nous t'sais là sinon je sentirais mon chez-nous SOUILlé [sous-corpus 19, segment 8, page 77, ligne 9] -

44 - F : parce que quand quand on avait les les quand on avait nos champs de de fraises là on commençait chez nous tu te souviens quand j'étais à Saint ¹François-Xavier/ bon on commençait chez nous nous-autres les fraises pis au premier juillet quand c'était ASsez CHAUD: là la saison avait été bonne c'était le début de la première récolte au premier juillet à Saint-François-Xavier fait que c'était comme une semaine plus tard mais i- dans les bonnes années chaudes là sinon ça allait là ²dans en- entre le premier juillet ³pis le six juillet qu'on commençait notre production ici fait que c'est ça dans la t'sais il y a une petite ⁴différence dans la chaleur ⁵là mais c'est des régions t'sais c'est comme ça on est quand même chanceux là ⁶ l'Abitibi pis euh: <pp<euh>> ⁷ Mistassini ⁸j'ai des amis qui sont à Mistassini il y a il y a si ils ont deux mois et demi d'été c'est beau là\ [sous-corpus 18, segment 3, page 36, ligne 8] -

45 - L : ¹ouin au moins ça fait de l'air ²sinon c'est TROP chaud [sous-corpus 18, segment 6, page 57, ligne 17] -

46 - F : ⁴sinon t'as-tu passé une semaine toi↑ ⁵t'as-tu eu des activités pour une semaine↑ [sous-corpus 18, segment 7, page 69, ligne 20] -

47 - K : non non mais t'sais ou sinon tu te perds dan:s dans au New Jersey [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 11] -

48 - J : mais je pensais qu'elle me {suivait;suivrait} bah ou sinon je pensais qu'elle aurait suivi ¹Amélie [sous-corpus 17, segment 7, page 93, ligne 2] -

49 - K : moi j'aimerais commencer en plus ces journées-là ¹mais je sais pas si ils vont appeler ²sinon ben va falloir que je me trouve une autre place [sous-corpus 17, segment 7, page 100, ligne 11] -

50 - J : ¹parce que je peux aller ok <p<parce que sinon il faut {que:;que euh} j'aille te reporter>> [sous-corpus 17, segment 8, page 109, ligne 10] -