51 - L : ¹<p<au lieu du lait de vache>> [sous-corpus 13, segment 8, page 107, ligne 3] -

52 - S : ¹au lieu de mettre l'air climatisé ils mettent un vieux dans le lit [sous-corpus 12, segment 4, page 66, ligne 21] -

53 - M : ¹ah euh non non non non ben ben oui c'est certain mais quand si ton plancher est toujours chaud la chaleur vient d'à terre au lieu de ça c- c'est poussé pis ça tu en as à deux ²trois pieds [sous-corpus 12, segment 9, page 144, ligne 5] -

54 - H : même quand il y euh quand il y avait une élection à la maiRIE ou à l'achemiNAGE euh: ça avait ça avait lieu ça vers le mois de février les élections hein les élections municipales c'était au mois de février↓ alors au mois de: m:ai ou juin là c'était la période à laquelle on procédait à: le au re- réajustement des salaires des employés ¹municipaux et puis euh le maire qui avait qui avait précédé à cette élection-là↓ m'avait m'avait donné une: forte augmentation parce qu'on m'avait offert d'être greffier à Thetford Mines ¤<276120> [sous-corpus 11, segment 2, page 17, ligne 12] -

55 - Mi : ¹il s'appelait Pierre et puis Guylaine elle elle elle elle parlait pas euh elle elle prononçait pas tout encore ²elle l'appelait Pierrot ³au lieu de dire Pierre elle l'appelait Pierrot ¤<458124> [sous-corpus 11, segment 2, page 21, ligne 12] -

56 - Mi : il enterrait les roches au lieu d- de les enlever ¤<414525> [sous-corpus 11, segment 8, page 96, ligne 1] -

57 - J-M : je suis en train de prendre je veux dire un groupe d'individus dans une situation particulière dans un lieu particulier et de généraliser à l'ensemble d'une population ¹mais VOILÀ ²c'est c'est c'est tout à fait ³acceptable [sous-corpus 10, segment 4, page 44, ligne 17] -

58 - V : euh non mais les enfants peuvent le devenir attention ok <cresc<je vais vous faire une description d'une scène de repas ¹en Australie dans la famille où j'habitais>> <p<c'était l'en:fer>> le petit gars de trois ans là il prend son yogourt le petit pot à yogourt pis au lieu de prendre la cuillère qui va dedans/ non non non il trempe sa main dans le yogourt pis il fait et il le mange comme ça et il a trois ans et il est capable de manger avec sa cuillère mais [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 1] -

59 - V : ben ils ont deux piastres ¹par jour de budget là il y a une ²équipe euh de Katimavik qui était tellement paresseux qu'au lieu de faire fabriquer leurs pains ils mettaient tous leurs deux piastres par jour sur du pain ¤<254591> [sous-corpus 10, segment 11, page 141, ligne 16] -

60 - I : ²ça oui on s'installait sur le au lieu d'ouvrir la porte à tout bout de champ je ³veux di- ça: ça valait pas la peine fait qu'on s'installait dehors on s'assoyait ⁴sur le [sous-corpus 7, segment 1, page 5, ligne 2] -