61 - B : ¹t'arrives chez vous t'sais au lieu de péter le •tiens on va juste couper ²ton doigt° [sous-corpus 7, segment 2, page 18, ligne 2] -

62 - SA : ¹tu limites les vols ben c'est parce que c'est ça ²qu'ils vont faire au lieu de faire euh quatre voyages ils vont faire un voyage par deux jours ³fait que t'as pas le choix là [sous-corpus 7, segment 5, page 65, ligne 3] -

63 - SA : au lieu de elle au lieu de dire Jurassic elle dirait •Juracirque Park° [sous-corpus 7, segment 7, page 68, ligne 8] -

64 - B : ²oui oui oui↓ oui bon avec la caméra oui c'est ça mais dans dans ce cas-là c'étai:t écrit pis mettons au lieu d'écrire c apostrophe e s t pour c'est ils mettent c pour pour ³que ça aille plus vite fait que c'est un paquet de p- de ⁴raccourcis comme ça [sous-corpus 7, segment 7, page 85, ligne 3] -

65 - SA : ²mais c'est là que je dis que l'enseignement qu'on fait devrait peut-être être changé dans ce sens-là t'sais de dire au lieu d'asseoir l'enfant LÀ euh •deux plus quatre égale six deux plus ³quatre égale six° [sous-corpus 7, segment 12, page 138, ligne 13] -

66 - N : ah ben ok ben je te mettrai debout {sur mon plan-;} ¹devant la maison au lieu de mettre le chapelet je te mettrai ²sur la corde à linge [sous-corpus 6, segment 1, page 7, ligne 2] -

67 - M : ¹parce que là si t'arrives pis euh <f<tu tu regardes une ²photo de d- d'un lieu pis c'est [ tout revient tandis ⁴que: <dim<la ⁵cassette ben là tu regardes ça ⁶pis euh:>> pis 3 même tu tu regardes la cassette pis c- [sous-corpus 6, segment 2, page 25, ligne 16] -

68 - J : <p<j- je sais pas là t'sais mais mais il y a>> où est/ il f- peut-être que ça va être un moment donné ça va être un TROP pis ça va revenir ¹aux vraies valeurs t'sais/ •est-ce que je peux m'asseoir sur le bout d'un QUAI pis regarder le coucher de soleil/ est-ce que je peux prendre ce montant d'argent-là pis dire au lieu d'aller à Cuba\° ou <all<parfait Cuba s'il y a des beaux couchers de soleil probablement là certain depuis le temps que j'entends du monde ²y avoir été là>> [sous-corpus 6, segment 5, page 69, ligne 1] -

69 - M : OUIN hum ouin mais non mais eux-autres <len<ce qu'ils veulent c'est c'est pas euh c'est pour ça ¹<all<ils ont pas peur que le monde manque d'arGENT>> c'est qu'ils ont il il il manque de de il manque de de personnel pour travailLER là t'sais/ il va avoir un: une be- un besoin de main-d'œuvre flaGRANT là ²là BEN <all<au lieu de mettre la pension à soixante-cinq ans ils vont la mettre à soixante et dix ans>> [sous-corpus 6, segment 6, page 80, ligne 16] -

70 - S : ah il y a des des des oui oui à à Montréal maintenant là au lieu d'avoir des des noms QUÉbécois là des des TREMblay qui qui qui c'est encore eux qui ont le le le dessus là [sous-corpus 5, segment 1, page 3, ligne 13] -