31 - J : ostie que cʼest hot ¹moi jʼaime ça Les ²Filles de Caleb [sous-corpus 22, segment 6, page 93, ligne 19] -

32 - J : ²<f<oui oui>> oui Marie-Anne elle a toujours été matante on se tenait les quatre filles ensemble pis elle était tout le temps matante ³elle là là tʼsais/ moi je suis le petit gars manqué <all<elle elle était la matante Vanessa cʼest la ⁴sportive Julia cʼétait poupoune là tʼsais/ fait que:>> ⁵on était comme le le petit cas typique là tʼsais là ⁶le petit couple là mais elle euh ouin\ <dim<ah elle est enseignan:te à lʼéco:le là pis euh:>> elle a deux petits enfan::ts [sous-corpus 22, segment 7, page 102, ligne 14] -

33 - J : ¹ah cʼest sûr ben moi cʼest ÇA qui me fait peur tʼsais je me dis •câlique je pourrais plus tʼsais euh SORti:r° tʼsais ²mettons avec tes chums bon les les filles vont quʼest-ce quʼelles vont dire ben tʼsais pas quʼest-ce quʼelles vont dire mais tʼsais elles vont dire •bon ben on lʼappellera plus lʼenceinte là° ³tʼsais/ [sous-corpus 22, segment 7, page 106, ligne 16] -

34 - J : ¹fait que le midi je pourrais aller mʼentraîner là tʼsais il y a deux trois filles qui commencent <all<à sʼentraîner là le midi là ben ça>> serait pas S:I dur que ça cʼest le lundi mercredi vendredi ²pff [sous-corpus 22, segment 8, page 116, ligne 2] -

35 - M : ¹heille il y a une fille là elle faisait là euh ² on travaille sur les SPM là la fille elle elle faisait ça sur les drogues là pis elle a passé un questionnaire <dim<comme moi jʼai passé là>> pis euh: les jeunes ils disaient euh dans le fond •pourquoi tu consommes de la drogue° pis les les filles là genre euh ³soixante soixante-cinq pour cent des filles ont répondu <pp<pour ⁴maigrir>> [sous-corpus 22, segment 8, page 126, ligne 17] -

36 - MC : ben tu regardes les ¹les filles qui font ça là elles pèsent en moyenne cent dix livres ²là/ [sous-corpus 22, segment 8, page 127, ligne 1] -

37 - J : ¹de lʼaquaforme cʼétait le FUN ÇA faire ça entre filles là ou euh ²tu tʼen vas là-bas là moi jʼaimerais ça heille [sous-corpus 22, segment 9, page 129, ligne 17] -

38 - Y : mais c'est vrai que c'est tout le temps des filles importées hein tu vois ¹souvent des importées itou travaillent là t'sais elles doivent pas gagner cher [sous-corpus 21, segment 2, page 29, ligne 8] -

39 - VI : ouin ¹c'est s- ouais <p<c'est bon>> mai:s Loft Story sérieux euh je suis pas sû:re s- quand même on est quatre filles [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 17] -

40 - VE : PIS il y a une gang de gars dans un chalet il y a une gang de filles dans un chalet pis eux-autres les deux leur fa- faire ils leur font faire plein d'épreuves pis mettons si les gars gagnent l'épreuve ben là les filles passent la soirée avec les gars pis là ça se frotte pis tout comme ça a même pas de sens ¹ok/ pis les deux sœurs s'embrassent pis les gars sont tout énervés [sous-corpus 19, segment 1, page 2, ligne 3] -