1971 - M : ¹pis toi tu l'as pas pantoute mettons là si t'es ²comme tes ustensiles pis toute là genre •ah espèce de° t'sais là ³mal élevé là ⁴finalement là [sous-corpus 10, segment 8, page 100, ligne 12] -

1972 - J-M : ⁴ah ouais mange à terre mange avec les doigts pis 5 c'est comme [ il y a des pays là [sous-corpus 10, segment 8, page 100, ligne 16] -

1973 - M : hum non mais c'est drôle mais de toute façon c'est juste une question de culture pis c'est drôle parce que toi dans le fond ça t- ça T'ÉNERve là t'sais c'est ça qui est drôle ¹là-dedans moi je trouve que c'est que toi t'es pas capable de te contrôler là-dessus parce que t'es t'as tellement été euh élevée comme ça ²pis c'est CORRECT aussi là ¤<307736> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 6] -

1974 - V : t'sais mes parents ont jamais fait comme •heille mange pas de même° NON pour nous c'était juste normal on liche pas une assiette on fait pas ¹t'sais ¤<324201> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 10] -

1975 - M : ¹hum ²ben si il y a jamais personne qui l'a fait t'sais comme moi j'ai jamais liché mon assiette mais il y a jamais personne ¤<328095> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 11] -

1976 - V : ²ben ben c'est ça c'était comme ça [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 12] -

1977 - V : ³heille moi non plus jamais fait que c'est comme des règles qui sont implicites <p<est-ce que j'ai le bon mot↑>> ⁴j'ai comme un blanc ¤<337585> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 16] -

1978 - V : fait que c-: c'était vraiment normal fait qu'on était pas genre du genre de dictature super stricte c'était juste comme ben c'est comme ça qu'on ¹mange pis c'est comme ça qu'il faut faire c'est tout pis [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 1] -

1979 - V : on avait pas de différences entre chez nous pis quand on allait manger ailleurs c'était comme ¹on mange tout le temps de cette façon-là ²pis c'est correct là ¤<351545> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 3] -

1980 - V : ¹non non il peut il fait juste me regarder ²comme •on a pas d'enfant maintenant° ³pis là il s'amuse ¤<364515> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 13] -