1991 - M : ¹là c'est des cannes là ²partout là genre {les;des} osties d'affaires là que t'sais il y en a c'est genre des vieilles cannes le Géant Vert genre mais que tu vois la canne pis c'est genre la marque Métro ³là t'sais avec le ⁴je veux dire je sais pas si vous vous souvenez là brun là avec le signe là de d'espèce de demi-fleur de lys là de ⁵Métro en tout cas ⁶je te jure c'est vieux là le logo là t'sais c'est comme ouf [sous-corpus 10, segment 8, page 107, ligne 1] -

1992 - M : mais ça m'a pris tout pris moi pour comme changer ¹d'alimentation là t'sais ²j'aurais aimé ça ³avoir des parents granoles là ¤<7992> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 4] -

1993 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

1994 - J-M : ¹ ça a de l'air intéressant comme ²sujet ¤<56055> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 8] -

1995 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

1996 - V : on a eu tous le même réflexe comme ¹•NON:::° ¤<105718> [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 11] -

1997 - M : en tout cas ¹pour finir mon histoire là toutes mes amies venaient chez nous pis c'était comme •il y a-tu des chips° t'sais des genres ²de comme toi là ³que que qui avaient pas ⁴d'affaires [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 19] -

1998 - V : ⁴des genres de comme toi ⁵ ¤<126959> [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 23] -

1999 - M : ¹pis ça m'a pris du TEMPS après ça quand j'ai comme changé de mon alimentation t'sais là j'ai comme là je me suis acheté des LIvres de cuisine pi:s ²t'sais j'ai je me suis mis à vraiment comme regarder les autres pis essayer de t'sais là de porter plus attention à ça là t'sais [sous-corpus 10, segment 9, page 111, ligne 20] -

2000 - V : ²c'est ça qui: c'est vraiment RADICAL là comme changement ¤<189666> [sous-corpus 10, segment 9, page 112, ligne 8] -