1961 - M : ³non non mais parce que toi t'es ben comme hi::: stickée là-dessus mais je veux dire le monde qui est qui ont toujours liché leur assiette eux-autres sont là •voyons t'es donc ben POgnée° t'sais je veux dire c'est comme ¤<77075> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 14] -

1962 - M : ¹tout le monde trouve tout le monde comme ²plus ci ou plus ça dans le fond mais moi je trouve qu'entre les deux c'est pas pire là↓ ³t'sais genre pas extrême mais en même temps pas euh ¤<84446> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 16] -

1963 - V : comme un enfant qui mange son yogourt avec ses doigts ¤<89029> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 21] -

1964 - M : <p<ouin>> mais ¹t'sais comme un enfant qui liche le couvert de son je veux dire moi j'ai toujours ²liché le couvert de mon yogourt [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 22] -

1965 - V : mais je suis pas capable de le faire je trouve ça dégueu là ça fait comme une petite CROÛte là sur le ¹ couvercle il est pas BON ce yogourt-là dans ma tête il est clairement pas bon je l'ai déjà fait mais je le trouve pas bon pis c'est drôle parce que quand j'étais en Australie le petit gars t'sais qui le mangeait avec ses ²doigts il était comme je peux- tu parler en anglais sur ce truc-là↑ ah ben oui il me disait •you need to lick it° ³ ¤<115972> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 4] -

1966 - V : non mais c'est ¹pas si pire en général il est normal il a peut-être plus l'âge mental de quelqu'un de dix ans à mon avis mais même ²l'enfant de huit ans dans cette famille-là il mangeait ses trucs avec ses doigts là comme •hum des patates pilées je les mange avec mes doigts aujourd'hui° des fois là ¤<173183> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 11] -

1967 - V : ²pis là les parents ils savaient que ça ³m'écœurait tellement qu'ils ont fait comme •attention Valérie elle haït ça pis on pourra jamais aller visiter la mère de Valérie au Canada parce qu'elle trouve ça dégueulasse elle aussi° ⁴fait que là ils se forçaient un peu plus dans ce temps-là ¤<188263> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 17] -

1968 - V : ah mais en ¹société ils paraissent bien là je suis allée au restaurant avec eux même le petit gars de trois ans qui mange ²mal comme ça a pas de sens là on est allés au restaurant tout ce qu'il y avait d'habitude là par terre là ça prenait un bon dix minutes à nettoyer sa CHAISE par terre pis toute la table partout là là [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 14] -

1969 - V : au restaurant il y avait juste un petit morceau de fromage par terre c'est comme ¹t'es trop intelligent mon petit maudit ¤<236871> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 17] -

1970 - V : ¹fait qu'en fait qu'il y en a peut-être plein des familles comme ça dans le fond mais on le sait pas ²parce qu'en société dans le fond devant un public ils font plus attention ¤<246065> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 21] -