21 - MA : <cresc<non mais en tout cas>> ¹moi je serais pas capable ²d'avoir des one night t'sais d'aller dans un bar dans un bar pour ³faire: t'sais je l'ai fait une fois là pis c'est:: mon expérience a été faite ⁴c'est ben correct [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 1] -

22 - J : ils avaient un bar/ [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 15] -

23 - L : ils ont-tu encore ¹le bar↑ ²il a pas un bar↑ [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 17] -

24 - J : ¹<all;p<il avait un bar ouais/>> [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 18] -

25 - F : le Cité lui le le gars qui était avec eux-autres il il ouvrait là un bar pis un restaurant [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 23] -

26 - F : fait qu'ils ont acheté l'ancien Boston Pizza le res¹to du Boston Pizza où: c'était c'était déjà ça faisait déjà un an que c'était à louer fait qu'ils ont acheté ça pis ils ont refait là- dedans euh: <all<là le bar est en train de se terminer là ça devrait ouvrir euh:>> fin: fin du mois d'août mais là ce qui est ouvert c'est le resto ils ont comme séparé la place il va y avoir un côté euh salle de spectacle-bar un petit resto quatre-vingt-dix personnes [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 10] -

27 - F : pis ils ont fait ils ont rajouté parce que c'est un bar- rest- c'est un resto-bar fait qu'il y a pas d'enfants qui peuvent aller là sauf sur ta terrasse ils peuvent man ¹ger sur la terrasse mais le soir après huit heures il y a pas d'enfant qui peut être là ²parce qu'il y a de la boisson fait qu'à l'extérieur ils ont fait euh: une grande terrasse extérieure autour de la: [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 9] -

28 - F : ils ont tout aménagé ça pour le concept de dek hockey ¹fait que ça c'est ouvert le dek pis le resto pour le moment pis là quand le: la brasserie pis euh le restaurant là le bar pis euh: la t'sais là le chose de spectacle devrait ouvrir à la fin du mois d'août ils attendent dans le fond le le permis de boisson que c'est un permis dif ²férent [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 6] -

29 - L : ok ça va rejoindre PLUS de ¹monde ²que avant c'était un bar hein/ tout simplement là c'est Une clientèle ³tandis que {là;l'autre} [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 6] -

30 - F : ³une clientèle pis c'est un bar JEUne là c'est un bar de: dix-huit euh vingt-et- un qu'il y avait là [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 9] -