31 - F : ²fait que: t'sais les gens ils vont 3 grignoter [ sa son resto il est ouvert il ferme pas à dix heures là ça reste ouvert même si ça mange des bouchées je veux dire ils vont vendre de la boisson ⁴pis ils MANgent là fait que ⁵t'sais pour l'été c'est un beau concept quand ça ça va fermer au mois de septembre mais là le bar va prendre la relève veut veut pas la salle de spectacle/ [sous-corpus 18, segment 9, page 97, ligne 2] -

32 - F : ³faut tout le temps qu'il y ait quelqu'un pis les deux autres c'est moins le concept resto t'sais ils sont pas euh : c'est pas leur bague là fait qu'ils sont presque pas ⁴là fait que c'est plus là qui ont plus le concept sport euh resto mais quand le bar ouvrira ben les deux autres dans le fond ils vont prendre la ⁵relève [sous-corpus 18, segment 9, page 97, ligne 14] -

33 - J : ouais ben ça appartient à lui le bar ¹c'est c'est lui qui disait à Pete <dim<•là tu vas aller voir eux-autres pis tu vas° [sous-corpus 17, segment 9, page 121, ligne 6] -

34 - G : ¹au trou↑ ²c'est-tu un: bar↑ [sous-corpus 13, segment 10, page 137, ligne 22] -

35 - P : NON non ¹ça aurait pas été un très bon nom pour un bar hein↑ le trou je suis pas sûr {que;Ø} j'y aurais été non on appelait n- un aire de feu qu'on allait [sous-corpus 13, segment 10, page 138, ligne 1] -

36 - F : ¹ouais pi:s i:l il la bar- il barrait le sous-sol à à cadenas genre ¤<80376> [sous-corpus 9, segment 9, page 117, ligne 8] -

37 - N : parce qu'il y avait des logements dans ça il y avai:t en en bas il y avait il y a eu un bar il y a eu euh: ¤<67316> [sous-corpus 8, segment 7, page 64, ligne 1] -

38 - N : hippo ²drome pis un bar [sous-corpus 8, segment 7, page 64, ligne 5] -

39 - I : c'est comme si ¹c'était un BAR de danseuses moi c'est comme ça que j'ai vu ça [sous-corpus 7, segment 7, page 72, ligne 13] -

40 - SO : ¹il y a un BAR deHORS [sous-corpus 7, segment 7, page 72, ligne 14] -