11 - MY : il y a des champignons ta main ça va-tu mieux Véro↑ [sous-corpus 19, segment 6, page 54, ligne 2] -

12 - MY : pis j'ai comme fait •sais-tu je pense que t'es pas un homme pour moi° t'sais il me dit ça il dit •moi euh je dors avec k- k- moi je mets mon mon ordinateur portable mon MINI-ordinateur portable euh mon: mon BlackBerry mon cellulaire° j'étais comme •j'aime ça le bruit que ça fait ça m'endort° ¹ah j'étais comme <cresc<oh ²fuck oh fuck oh que je m'en vas d'ici>> là j'étais comme •mettons que je couche avec c'est-tu genre moi l'ordinateur lui ou moi lui l'ordinateur/ ou ou ³moi moi je suis moi je suis où↑ ⁴ je suis où↑ c'est qui qui est le plus important c'est l'ordinateur ou c'est moi↑ il va-tu pas être capable de dormir si son ordinateur est pas là↑ [sous-corpus 19, segment 6, page 61, ligne 4] -

13 - VI : pis là un moment donné JE perds pied ET je me plante mais je me plante directement dessus fait que là t'sais BELle manière de commencer une conversation t'sais j- je j'embraye là je commence à lui jaser pis là il me jase ça aussi tu voyais qu'il était gêné mais souvent les gars gênés c'est des bons partis fait que là commence tout ça à jaser avec pis euh: finalement bref après je lui dis •bon on va-tu prendre un café/° pis il m'invite à aller prendre un café chez eux t'sais <pp<moi je suis>> moi je suis une fille open {là-dessus;nature} un one night ça me ¹dérange pas [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 1] -

14 - J : envoye donc ¹elle va-tu y aller↑ [sous-corpus 18, segment 7, page 79, ligne 18] -

15 - C : moi j'ai dormi tout le long <f<euh hier↑>> Kathleen elle me dit euh •ouais ben moi ça me tente de me coucher° là je fais •on pourrait écouter un film/ moi je vas pas m'endormir° on met le film là je suis là •on va-tu se coucher/° [sous-corpus 17, segment 1, page 6, ligne 21] -

16 - K : si on va-tu pouvoir manger pis boire/ [sous-corpus 17, segment 1, page 7, ligne 30] -

17 - R : ¹il va-tu être syndiqué/ avec ² [sous-corpus 16, segment 8, page 75, ligne 3] -

18 - É : ¹ben là heille on va-tu être BONnes tout ce qu'on va faire là- dedans plus tard là euh on aurait plus de limites [sous-corpus 16, segment 9, page 77, ligne 14] -

19 - I : oups ¹<p<•heille Gabriel ils parlent plus dans la chambre on va-tu voir/ °>> [sous-corpus 16, segment 10, page 93, ligne 19] -

20 - S : pis j'étais inquiète monétairement •m'as-tu être capable m'as-tu être correcte ça va-tu° ¹vraiment faire une différence t'sais/ je l'ai tout compté pis je le sais que ça va être correct ² mais c'est comme [wup] ça revient ³l'inquiétude revient [sous-corpus 15, segment 3, page 41, ligne 3] -