11 - Y : ben là on dirait que le tuyau qui passe au travers {de:;de euh} ¹du plancher d- du garage/ pis on dirait que l'eau passe <len<sur le côté du tuyau>> là [sous-corpus 21, segment 4, page 52, ligne 11] -

12 - O : d'un coup qu'ils mettraient ça où qu'on au travers d'une conversation: pleine de monde là [sous-corpus 21, segment 5, page 74, ligne 12] -

13 - Y : ah mettons tu passes au travers d'une couverture ¹tu pognes tout [sous-corpus 21, segment 9, page 141, ligne 1] -

14 - Y : ¹tu passes au travers d'un mur là euh tu pognes tout [sous-corpus 21, segment 9, page 142, ligne 4] -

15 - J : moi mon frère il joue euh: il jouait avec ses ses beaux-frères euh: dans le temps des fêtes ¹là une fois il:: il a avalé de travers là t'sais ça avait ça avait été plus haut qu'il voulait ² mais ça a jamais été fort [sous-corpus 18, segment 4, page 40, ligne 6] -

16 - J : ⁶c'est ça fait que: ⁷pis hum: il y a une belle place qui s'appelle la Rivière aux Émeraudes ça c'est la: la femme qui nous a loué qui qui en a parlé mais on a cherché et qu'on: j'avais trouvé sur google maps t'sais t'as tout sur google maps pis c'était {il montrait;ils montraient} où est-ce que c'était premièrement on a passé devant le petit chemin j'ai dit •ah non si on est rendus au village c'est trop loin° c'est en dehors de Percé ON revient <pp<pis>> on rentre pis il y avait euh une une cap pis on était un moment donné on était deux deux trois chars pis on cherchait on cherchait le fameux sentier pour aller à la Rivière des Émeraudes pis là il y avait une carrière avec des gros trucks avec un ⁸une une pelle qui creusait là j'ai dit •il y a une flèche par là° pis t'sais on avait fait le tour là des autres sentiers pis ça menait nulle part ben il fallait passer à travers la machi⁹nerie [sous-corpus 18, segment 7, page 68, ligne 8] -

17 - F : fait qu'elle en a nourri des zèbres là ¹ un pis un autre là ça ça a pas peur ça vient là proche proche ²proche de ton auto là ³ <p<pis les euh des autruches>> là ça c'est ça qui ⁴est le plus drôle ⁵là des émeus pis tout ⁶ça ça c'est un petit peu épeurant là t'sais le cou qui te rentre dans ⁷l'auto ah là ma petite de deux ans là eh je te dis qu'elle là •<f<non mamy non non non>>° elle s'était •<f<non non lève la vitre mamie>>° elle était assis sur moi là pis euh elle elle a pas voulu nourrir elle elle mettait sa petite main pis aussitôt {qu'il s'approchait;qu'ils s'approchaient} vite elle enlevait ⁸ fait que c'est tout ⁹l'autre qui a nourri c'était correct à travers la vitre quand je voyais surtout les gros bœufs ça elle avait plus peur fait que là je dis •regarde mamie elle va ouvrir a:- elle va fermer la vitre° fait que à travers la vitre c'était correct ils pouvaient se coller le nez dans la vitre [sous-corpus 18, segment 8, page 87, ligne 6] -

18 - F : ³ah oui c'est très dek hockey <all<c'est très très très populaire>> 4 [ il y a des compétitions à travers la il y a des compéti- [sous-corpus 18, segment 9, page 93, ligne 19] -

19 - I : <p<on va finir par passer au travers>> [sous-corpus 16, segment 9, page 77, ligne 5] -

20 - B : il ¹était il était rendu assez rouillé là les les: les doigts passaient au ²travers du frame ouais [sous-corpus 15, segment 1, page 5, ligne 17] -