11 - R : t'sais •mais là ¹je PARS pis là t'es pas habillée t'as pas été ²aux toilettes t'as <pp<rien>>° [sous-corpus 16, segment 6, page 55, ligne 25] -

12 - P : aux toilettes [sous-corpus 13, segment 8, page 112, ligne 17] -

13 - J : ¹si tu vas aux toilettes pis ça pue trop la lumière s'allume c'est deux cents dollars [sous-corpus 12, segment 8, page 126, ligne 3] -

14 - J : {faut;fallait} aller dans une chambre pour aller aux toilettes [sous-corpus 12, segment 8, page 126, ligne 19] -

15 - J : ¹pour aller aux toilettes [sous-corpus 12, segment 8, page 127, ligne 6] -

16 - J : excusez ¹je m'en vais aux toilettes [sous-corpus 12, segment 8, page 127, ligne 8] -

17 - J : c'est une belle maison mais faut t'ailles aux toilettes non mais ça c'était une petite c'est une petite salle de bain là mais [sous-corpus 12, segment 8, page 129, ligne 4] -

18 - S : <p<bon>> ben ¹tu mets pas une SAlle de bain tu mets pas une salle de toilettes [sous-corpus 12, segment 8, page 131, ligne 8] -

19 - J-M : t'sais dans le fond ça se ferait facilement si il y a un taux t'sais de clientèle euh t'sais un taux euh hommes femmes comme ça <all<mais en même temps euh>> déjà je veux dire si c'est juste des femmes à l'étage c'est comme t'sais la douche les toilettes sont TOUTES là fait que t'sais à quelque part c'est comme d'être dans une résidence de femmes ¤<420188> [sous-corpus 10, segment 3, page 37, ligne 6] -

20 - I : tu vas-t- là tu dis euh ben je dis à Bruno •bon là on fait un GROS pipi avant de partir on y va ¹plus aux toilettes là° pis [sous-corpus 7, segment 2, page 22, ligne 12] -