21 - J : ¹<f<elle arrive pis>> <dim<ils trouvent un s->> <len<tout ce qu'ils avaient pour coucher c'était une espèce de SHACK>> anyway <p<il y avait pas de toilette dans la chambre RIEN maman elle a trop la CHIENNE de sortir>> pour aller aux toilettes que elle a pissé dans le lavabo de la chambre <ff<es-tu prête↑>> [sous-corpus 6, segment 7, page 102, ligne 9] -

22 - F : ²non non non non elle finissait ses vacances [ elle est au métro Longueuil ok/ ils ⁴avaient <pp<t'sais pauvre elle ils avaient ils 3 avaient ils avaient loué le le le bateau à son cousin à Saint-Lambe:rt ⁵pis ils avaient ils s'étaient parqués au métro Longueuil pis là elle est allée aux toilettes parce qu'elle avait envie d'aller aux toilettes <all<en tout cas>> son chum l'attendait dans le parking {elle était pas;fait que là} elle était assise pis elle était sur la bol de toilette ⁶je sais pas trop elle était trop euh pff>> [sous-corpus 6, segment 8, page 105, ligne 14] -

23 - F : je sais pas où est-ce qu'elle était là t'sais ¹elle <all;f<quand elle est sortie des toilettes elle a laissé sa bourse là>> [sous-corpus 6, segment 8, page 106, ligne 1] -

24 - M : ¹elle a-tu parti les toilettes quand elle est sortie/ ou ² [sous-corpus 6, segment 8, page 106, ligne 8] -

25 - F : ²je sais pas là je sais pas si elle a parti les toilettes là un moment donné <pp<elle pense elle dit •ah non j'ai oublié ma sacoche° elle retourne pour y aller elle était plus là>> [sous-corpus 6, segment 8, page 106, ligne 10] -

26 - F : ²<f<il y avait une GANG de jeunes dans les 3 4 toilettes>> [ <p;dim<fait que c'est ça [ qu'elle p- c'est ça>> [sous-corpus 6, segment 8, page 107, ligne 3] -

27 - D : ouin c'est ça tu pars avec des chaudières •où est-ce que vous allez/° •euh aux toilettes euh::/° [sous-corpus 3, segment 2, page 22, ligne 7] -

28 - D : c'est ça fait que t'sais dans les toilettes c'est genre euh •je déteste les réguliers je hais les réguliers° pis là en dessous t'as •je hais l'inter° t'sais c'est [sous-corpus 3, segment 6, page 92, ligne 6] -