11 - MA : {là là;quand} je suis sortie d'A.T.M. là ma famille là ils étaient tous •bon: ¹on on va s- tous se surveiller ²madame la journaliste° [sous-corpus 19, segment 3, page 26, ligne 12] -

12 - MY : ⁵un moment donné j'ai j'ai trou- un moment donnée j'ai trouvé des CON:DOMS des con:doms pis là t'sais tu vois ma mère elle est toute seule il y avait mon frère qui avait peut-être dix-huit ans pis mon autre ⁶frère de quatorze là j'étais comme •ah mon dieu il y a des condoms° pis je suis sortie en criant <f<•il y a des condoms dans la salle de bain:°>> ma mère était comme •calme-toi° moi j'étais comme •ya:rk° [sous-corpus 19, segment 7, page 69, ligne 15] -

13 - F : oui parce que les buffles là t'sais il y a des buffles vraiment ils viennent très près ¹des cornes oui oui c'est ça ²fait qu'eux-autres ils peuvent ils peuvent euh ils peuvent ³abîmer pis eux-autres tes s- tes tes fenêtres sont ouvertes là ils rentrent leur: ⁴ma petite était là •non non mamie non non non ferme la fenêtre ferme° ⁵elle elle avait peur pis mon autre là ça c'est une maniaque des animaux là elle la tête sortie là heille la moitié du corps sorti en:: ⁶de l'auto là [sous-corpus 18, segment 8, page 84, ligne 16] -

14 - J : ben ouais on va t'ouvert la porte de <f<sortie de sécurité>> [sous-corpus 17, segment 6, page 80, ligne 14] -

15 - K : la sortie de secours [sous-corpus 17, segment 6, page 80, ligne 16] -

16 - É : ³ben c'est ça pis c'est ça que j'ai peur c'est pour ça que moi là mais euh j'ai un autre rendez-vous le vingt et un octobre avec ⁴eux-autres parce qu'elle dit •c'est sûr que je t'ai n:ettoyé beaucoup t'sais que je t'ai euh ouverte pis tou:t tout ça là/ mai:s hum° c'est ça on peut comme pas tout faire d'un coup parce que: heille hier là: je suis sortie de là là <p<j'étais>> <f<brûlée>> là AH j'ai tellement <f<braillé>> là ça sortait là euh vraiment c- c'était ROUGH là [sous-corpus 16, segment 11, page 106, ligne 1] -

17 - P : il l'a pas sortie [sous-corpus 13, segment 1, page 6, ligne 7] -

18 - R : il l'a pas sortie [sous-corpus 13, segment 1, page 6, ligne 8] -

19 - G : ¹l'avez-vous sorti:e euh:↑ [sous-corpus 13, segment 1, page 8, ligne 4] -

20 - Mi : ¹ben on passe à: à à Cowans- non pas à Cowansville <pp<on passe pas là>> on on prend la sortie d'Eastman là t'sais ²quand on s'en va là↑ on prend la sortie d'Eastman↑ ¤<351502> [sous-corpus 11, segment 6, page 70, ligne 8] -