1 - M : ¹t'sais le matin on se levait/ pis on on on l- l'heure qu'on était debout là ben on le sortait pipi tout ça pis il était avec nous-autres après ça on le mettait dans la cage pour la journée de travail/ pis le soir en arrivant à cinq heures il était avec nous-autres de cinq heures jusqu'à:: <all<quand on allait se coucher>> à dix onze heures le soir\ il ²rentrait dans la cage pour la nuit t'sais/ fait qu'il passait <all<c'est ça>> la nuit dans la ³ca:ge pis la journée dans la cage\ mais t'sai:s c'est ⁴un chien CAVE <all<mais c'est-tu à cause de la cage/>> on le sait pas t'sais là: euh [sous-corpus 30, segment 7, page 96, ligne 5] -

2 - G : mais partout où t'alLAIS euh on aurait dit justement là ¹dans cette pério- à partir de cette période-là là prrt il y avait plus rien qui se passait on est allés au FLEUVE tout le monde sortait du euh du gros poisson là ²sortait même pas [sous-corpus 27, segment 8, page 138, ligne 12] -

3 - MÉ : ⁴parce que CETTE fille-là elle est amie 5 avec une autre [ de mes amies de l'université/ pis là on va souper/ pis là elle se met à me parler de ça/ pis elle me dit •tel- t'sais Eddy nanaNA: pis c'est parce qu'il sort avec mon amie Karine ça fait tant de temps j-° pis là Virginie qui sait que j'ai couché avec elle me regarde elle fait ⁶ pis là en partant dans l'auto on on s'en va on retourne le coin de la rue là Virginie elle part <all;f<•là c'est parce que dans le temps ⁷qu'il sortait avec cette fille-là toi ⁸tu couchais avec°>> <p<•je le sais°>> mais je l- ⁹s- ¹0j'en avais aucune idée [sous-corpus 26, segment 10, page 169, ligne 6] -

4 - MÉ : non quand elle sortait ben il filmait dans sa cla:sse pis là on la voit rentrer pis là il arrête [sous-corpus 26, segment 10, page 175, ligne 7] -

5 - S : ¹on sortait enSEMBLE [sous-corpus 23, segment 5, page 94, ligne 9] -

6 - AN : ben oui ¹j'ai vu Alain Ledoux qui sortait de là en tempêtant pis il me passe à côté de moi [sous-corpus 20, segment 6, page 61, ligne 4] -

7 - VE : mais lui il habitait pas là mais il était parti parti passer une fin de semaine chez ses parents pis j'étais allée avec pis euh: ça faisait peut-être deux mois qu'on sortait ensemble pis son beau-père a mis des condoms dans la chambre où on dormait t'sais il nous a laissé des condoms [sous-corpus 19, segment 7, page 70, ligne 1] -

8 - C : quand qu'il travaillait au McDonald moi je le connaissais euh: on ¹sortait même pas ensemble ²je le connaissais même PAS [sous-corpus 17, segment 10, page 139, ligne 14] -

9 - R : pi:s euh: il voulait pas il voulait pas aller ben↑ je voulais pas il voulait pas aller dans la rue ou il était pas intéressé à ¹: à faire du bicycle pis on sortait pas non plus ²t'sais il était plus avec son père <all<fait que:>> HIER hier pis avant-hier il m'a demandé d'aller dans la rue parce une fois je suis allée JUSqu'au STOP [sous-corpus 16, segment 2, page 16, ligne 4] -

10 - I : ³c'est-tu lui qui sortait avec une Coréenne/ ou une Vietnamienne/ à un moment donné/ non/ ⁴ok c'est pas lui [sous-corpus 16, segment 6, page 50, ligne 21] -