471 - R : <pp<dans la mai ¹son>> [sous-corpus 16, segment 6, page 46, ligne 13] -

472 - É : ouin ben il se préparait ¹il a fait son entraînement c'est ça je pense qu'il a été <dim<en: Saskatchewan: je pense>> ²ou en Alberta il me semble pour faire son entraînement pis euh c'est ça euh: je sais pas quand est-ce qu'il revient mon frère il il a pas eu de nouvelles ³là ⁴il a pas de nouvelles {souvent;} [sous-corpus 16, segment 6, page 49, ligne 1] -

473 - É : pis depuis ce temps-là pis c'est ça quand que: elle a perdu un premier bébé elle a: euh ils ont pas aimé les soins de: infirmiers pis euh ¹en tout cas dans les hôpitaux là-bas ils aimaient pas ça fait qu'ils son:t retournés dans son pays à elle en Belgique [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 7] -

474 - É : ¹m- mon frère b- il voulait que mon frère il remonte avec en: winnebago il dit •ça va être moins long pis toi ça va te faire un trip° ben mon frère euh AH je te dis ²qu'il voulait il oui oui là finalement t'sai:s euh: avec euh ³Mélissa qui est t'sais congé de maternité pis t'sais i:l <cresc<il a fait style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">son ⁴raisonnable>> [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 3] -

475 - R : ¹c'est son premier à ton frère/ [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 8] -

476 - É : <all<oui oui oui>> pis elle PORte tellement bien son nom elle est toute rose rose ¹ouais a:h ouais elle est vraiment belle elle ressemble à Mélissa là la ²même affaire [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 15] -

477 - I : fait ¹que ça se pourrait que ça soit plus son bord à ell ²:e [sous-corpus 16, segment 6, page 53, ligne 16] -

478 - I : ah mais attends non attends il y a t'as dit quelque chose ça me fait penser à une autre affaire\ ah oui/ comme quoi qu'il avait perdu euh son bébé là/ [sous-corpus 16, segment 6, page 54, ligne 21] -

479 - I : ¹ouin c'est pas que je connais quelqu'un qui a perdu son bébé mais de ce temps-là mon gars il est là pis <f<•ah maman je ne veux pas te perdre ah papa je ne veux pas te perdre°>> ²fait que mon chum à un moment donné il le regarde il dit •ben moi non plus m'as être pogné pour te rechercher° [sous-corpus 16, segment 6, page 54, ligne 23] -

480 - R : ¹il parle avec avec sa avec son: ²son français ³ [sous-corpus 16, segment 7, page 58, ligne 19] -