41 - C : ²non mais il y a une fois genre j'étais euh: au centre-ville j'avais euh: p- on : c'était le soir il était onze heures euh on s'était trompés dans la journée pour euh une remise de travail le lendemain on l'avait carrément recommencé pis là je suis allée chez une de mes amies POUR valider quelque chose pis quand je suis revenue j'ai comme eu: j- j- j'ai passé sur la jaune pis eux ils ont dit que j'ai passé sur la rouge mais c'était n'importe quoi là [sous-corpus 25, segment 6, page 92, ligne 1] -

42 - M : •la réforme c'est vraiment facile à évaluer° vraim- t'sais c'est genre une critique que tout le monde dit depuis full longtemps/ •la réforme c'est facile° mais là •ah ouin/° elle nous le z- montre jamais vraiment elle nous fait des osties ¹de genre de grilles d'évaluation de marde là on arrive à l'examen elle nous donne la nuit avant la l- le le le soir avant l'examen •bon ça c'est des notes que vous allez avoir le droit à l'examen vous allez pouvez les photocopier° genre sur euh comment les euh: les je pense les troubles de comportement ²genre <all<comment agir avec les troubles de comportement en classe>> une liste de d'actions possibles fait qu'on prend cette feuille-là j'imprime ça j'arrive à la: à l'examen l'examen/ •quelles sont les actions possibles à faire avec les troubles de comportement/° •ah euh faites pas un texte vous pouvez y aller par points° ses notes de cours que ELLE-même nous a données [sous-corpus 25, segment 8, page 109, ligne 1] -

43 - G : ¹mais moi ce que je lui avais proposé/ pis c'est ça ben: en tout cas moi j'aurais trouvé ça l'idéAL pis ça aurait même agrandi la place là/ t'sais quand tu te lèves le matin là/ tougne tu pognes ton lit tu le lèves ²le soir tu le replaces [sous-corpus 24, segment 2, page 22, ligne 16] -

44 - G : fait que là j'essaie d'y trouver quelque chose pas loin de chez-nous là/ j'ai dit •en tout cas s'il veut venir euh: euh: bouffer un peu le soir de temps en temps ben: il part à pied pis il s'en vient° pis euh tout ça pis ¹en atten- [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 8] -

45 - S : ¹non mais il fait des menus du midi: des menus du soi:r [sous-corpus 24, segment 8, page 90, ligne 14] -

46 - L : ²en plu:s pis tu peux euh : le [3soir t'appelles pis tu ramasses du stock tu <all<ils te le préparent d'avance>> ⁴moi je dis qu'il a un beau concept [sous-corpus 24, segment 8, page 90, ligne 15] -

47 - G : ¹oui mais là: euh:: reGARDE là\ ²regarde on règlera pas ça ici à soir là\ ³t'sais/ ⁴dans le fond/ là/ [sous-corpus 24, segment 9, page 109, ligne 14] -

48 - S : ¹OUI il en fait le soir\ [sous-corpus 24, segment 9, page 112, ligne 5] -

49 - S : pis il fait du plana:ge le soir il se claire euh ¹je te dirais euh:: soixante soixante-dix piastres de l'heure à faire du planage [sous-corpus 24, segment 9, page 112, ligne 10] -

50 - J : mai:s je v- je vous ai-tu conté la passe du frigidaire à: ch- me- chez Richelieu hier soir/ [sous-corpus 23, segment 4, page 77, ligne 12] -