31 - MA : ³pis mon peak peak peak PEA::K ever là ça a été Sonia Benezra •ce soir/ l'incomparable/ Grégory Charles° ah ben j'ai dit •woh° ⁴je suis allée me chercher un chips\ ⁵Sonia/ ⁶ET Grégory/ [sous-corpus 26, segment 6, page 98, ligne 8] -

32 - MÉ : pis il y a des tournois le soir pis la fin de semaine pis là Daniel Brochu qui est le prof vous connaissez Daniel Brochu/ [sous-corpus 26, segment 6, page 114, ligne 16] -

33 - MÉ : ⁹non pis Daphnée/ qui ¹0est la fille d'Alain aussi qui est à l'école elle pis elle joue à: Génie en herbe/ donc il y a les deux enfants d'Alain qui sont là/ le soir on retourne à la maisonnette ¹1pour jaser [sous-corpus 26, segment 7, page 122, ligne 8] -

34 - MÉ : je sais pas comment l'a- la maison à louer je sais pas trop comment ¹l'appeler ²la maisonnette sur la base là t'sais fait que bref on retourne à l'endroit où les e- où les gens couchent/ pis là ³normalement moi je reviens chez nous le soir/ [sous-corpus 26, segment 7, page 123, ligne 1] -

35 - K : fait que moi/ Maude/ moi pis Chantal on y VA/ mais là je dis ça à mon chum/ hier soir je dis euh •le quatre novembre <acc<là j'ai un affaire° il dit •moi aussi/°>> il dit •toute notre école y va° [sous-corpus 26, segment 8, page 138, ligne 21] -

36 - C : ⁷c'est ça pis on arrêtait on est arrêtés BEN le soir pis j'ai même pas vomi ça [sous-corpus 25, segment 2, page 26, ligne 23] -

37 - M : pis je me saoulais le soir [sous-corpus 25, segment 3, page 35, ligne 5] -

38 - M : camp de jou:r/ MAIS le JEUdi soir ¹c'était possible de dormir un ²genre de de OPtion ³genre [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 3] -

39 - P : ³oui <all<oui oui oui oui>> <all<ok oui oui>> je comprends mais pour les animateurs en général là la majorité du camp des animateurs de camp de jour retournait dormir chez eux le soir pis ils se BATtaient pour PAS Animer le jeudi soir\ [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 6] -

40 - M : fait que elle se couche de bonne heure elle à soir/ [sous-corpus 25, segment 6, page 77, ligne 12] -