191 - M : ²lundi soir j'ai fait Saint-Sylvestre Sainte-Marie>> <all<j'ai arrivé à Sainte-Marie j'avais <dim<TRENTE-CINQ kilomètres heure de moyenne>> ³c'est euh dix-huit kilomètres [sous-corpus 6, segment 9, page 133, ligne 3] -

192 - M : pis là aujourd'hui ¹vois-tu là j'ai fait une heure d'over <all<j'ai sorti de ²l'ouvrage il était cinq heures j'ai monté chez eux on a soupé je me suis en venu ici>> là à soir c'est une <all<petite veillée de relaxation>> <f<demain je com- je travaille jusqu'à dix HEURES>> <dim;all<jusqu'à dix heures et demie je finis à dix heures et demie>> [sous-corpus 6, segment 9, page 134, ligne 2] -

193 - N : demain soir↑ [sous-corpus 6, segment 9, page 134, ligne 5] -

194 - M : c'est ça <all<demain soir m'as dormir>> ben non je dors pas moi ben temps en temps je roupille heille t'sais je roupille euh quinze minutes des fois ¹sur le divan: elle dit •<f<CRIF tu me dors dans la face>>° ²CRIF\ OStie ³•<cresc<je suis toasTÉ:>>° <pp<ostie>> [sous-corpus 6, segment 9, page 134, ligne 16] -

195 - L : elle a de la personnalité pis euh pis ¹je regardais hier soir ²le chien à Yvan là/ ³le chien à Yvan là il a joué avec les enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 12, ligne 6] -

196 - M : ¹hier au soir [sous-corpus 5, segment 1, page 12, ligne 7] -

197 - L : ¹oui oui ²je sais ben il ramassait un bâton là pis les jeunes voulaient avoir le bâton pis là il courait sur la pelouse pis il passait entre eux-autres esprit pis il revenait comme ça pis il revenait comme ça les jeunes ont JAMAIS été capables de lui ôter le ³bâton ils étaient heille ils étaient NEUF pis le chien pis ⁴il y a pas à dire il courait pas dan:s grand là à peu près comme d'ici à aller euh à à la rue pis revenir pi::s il il jouait avec eux-autres il a joué toute la MAUDITE veillée mais là pour moi demain euh hier soir il a dormi le chien [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 3] -

198 - M : ⁴oui\ ah ben oui je l'avais toute lavée hier au soir [ j'ai dit •heille elle rentre pas dans mon lit sale ⁶de même là/° [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 12] -

199 - S : ¹tandis que Lise ils vont le soir deux fois par semaine avec le petit/ pis c'est euh à sept euh à ²six heures [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 13] -

200 - L : ¹pis l'hôtel qu'on avait c'était l'hôtel du gouvernement du Mexique ²pis m'as te dire une affaire mais euh il y a un soir on est partis on a euh on a pris on a pris un taxi pour monter euh au Ziwantanero [sous-corpus 5, segment 5, page 58, ligne 11] -