1491 - S : <all<mais euh: on:: ils l'ont pas exigé parce que ils lui avaient dit ça c'était possible qu'ils qu'ils exigent ça\ mais fallait qu'il passe que la voiture passe à l'inspection il y avait pas de problème pour l'assurer dans dans dans la mesure que elle passait l'inspection une fois rendue là-bas mais elle était sur attente parce que sur une autre voiture [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 10] -

1492 - A : ah il a eu des problèmes ma fille <all<je sais pas comment il a fait de:>> d'e-mails pis de téléphones pis euh <all<c'était deux semaines avant qu'il parte>> <len<il a été obligé d'appeler la compagnie Honda pis euh: voir si ça passait pis là c'est ça ils ont dit •il y a rien qu'un airbag/ vous passez pas\° pis c:'est la semaine la semaine qu'il a parti la semaine avant <pp<ça fait que>> parce que ouais la semaine avant parce que nous-autres il a jamais vu ce char-là encore on a changé de char pis on a été euh au moins trois quatre jours sans avoir de char moi j'en avais pas parce qu'avant que lui soit prêt là fallait {qu'il l'arrange;qu'ils l'arrangent} pis bon en tout cas le mettre propre pis euh je sais pas trop quoi là en tout cas parce qu'un moment donné j'ai appelé j'ai dit •coudon là° j'ai dit euh: pis il l'a pas vu lui il sait qu'est-ce qu'on a acheté ¹là/ mai:s [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 11] -

1493 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

1494 - S : ¹ça va l- les enfants eux-autres aussi vont le ressentir le petit peut-être ça va être peut-être moins pire parce qu'il va commencer l'école\ [sous-corpus 5, segment 10, page 114, ligne 7] -

1495 - S : c'est sûr qu'il y a ben: un PAquet de choses que t'as oublié en:- en:- en:- entre les deux là mais il y a des choses typiques t'sais/ [sous-corpus 5, segment 10, page 115, ligne 15] -

1496 - S : ¹oui mai:s cinquante-deux là: quand que le garçon va avoir quinze ans quel âge qu'il va avoir/ ²quand il va avoir un ado ça va ben aller ça à soixante-sept ans ³avoir un ado↑ [sous-corpus 5, segment 11, page 120, ligne 11] -

1497 - H : ³celles qu'il a lui ils s'ajustent ⁴au besoin tout seuls ⁵il a pas besoin de les ajuster [sous-corpus 4, segment 1, page 2, ligne 4] -

1498 - H : ²c'est de quoi qu'il entendait pas avant pis avec l'appareil ben là [sous-corpus 4, segment 1, page 4, ligne 5] -

1499 - H : ¹ben oui mais c'est ça il y a des af- il y a des affaires qu'il faut diminuer [sous-corpus 4, segment 1, page 7, ligne 1] -

1500 - A : oui ¹monsieur pis faut dire que ça c- le coût de la vie était pas ce qu'il était aujourd'hui on vivait pas dans les maisons comme on vit aujourd'hui euh en tout cas t'sais mais c'était seize cent vingt piastres la première année [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 9] -