31 - S : un par lit pour ¹refroidir parce {qu'en;c'était en} été [sous-corpus 12, segment 4, page 66, ligne 18] -

32 - J : il était ben il est ben mieux mort qu'en vie ¹<p<à part de ça>> ¤<424061> [sous-corpus 11, segment 2, page 20, ligne 17] -

33 - J-M : ³mais l'affaire là le le concept c'est vraiment l'assiette principale parce que l'assiette principale n'est que un ou deux items pis elle vaut jusqu'à genre six piastres et quelques six piastres et demie ⁴fait qu'en réalité ben en tout cas c'est ce qu'ils ⁵chargent normalement là ¤<411503> [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 17] -

34 - J-M : pis il faut VRAIment que fait qu'en réalité l'idéal c'est vraiment pas d'aller te prendre une deuxième portion mais mettons que tu y vas là ben là c'est ça après l'aîné pis euh après les autres mais que ah j'étais tellement tout fourré là pis pfff ¹c'est capoté là ¤<156334> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 9] -

35 - J-M : ⁶je faisais pas ça NON pis je faisais pas ça quand j'étais petit genre euh INtense de même pis être full malpropre à table ⁷je mangeais quand même avec mes t'sais ⁸ma fourchette ma cuillère mon couteau pis je savais manger correct pis je savais qu'en public ben [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 7] -

36 - V : ¹fait qu'en fait qu'il y en a peut-être plein des familles comme ça dans le fond mais on le sait pas ²parce qu'en société dans le fond devant un public ils font plus attention ¤<246065> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 21] -

37 - E : ouin elle elle a été malade une secousse là pis euh ils lui ont donné quelque chose mais monsieur Ménard il fait de l'asthme fait qu'en faisant de l'asthme ça le ¤<71018> [sous-corpus 8, segment 4, page 32, ligne 1] -

38 - I : c'étai:t comme tu dis dans les films c'était exactement ce qui joue dans les films américains là les les genre E.T. que tu voyais là qui passaient l'Halloween pis c'était plein plein plein ¹d'enfants là/ ben écoute c'était ça des enfants partout partout t'as pas de place pour circuler en auto c'était L'ENFER ch- c'était beau par exemple c'est vraiment spectac- pis t'sais toutes des belles grosses maisons ²fait qu'en même temps t'sais tout [sous-corpus 7, segment 1, page 7, ligne 7] -

39 - L : il dit •la librairie là° il dit •plutôt qu'en bâtir une° il dit •vous avez l'é- l'église là ¹Sainte- Marguerite ben prenez donc donc ça à la place° [sous-corpus 5, segment 2, page 25, ligne 11] -

40 - S : fait qu'en réalité ils étaient venus au monde aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 9] -