11 - VI : ¹moi j'ai essayé plusieurs fois et on était pas capables pis quand j'ai travaillé aux Feuilles Lac-Saint-Jean là euh j'avais eu affaire à elle parce qu'elle était ministre régionale pis elle était responsable du tourisme ²pis tout ça pis euh j'avais essayé d'avoir une entrevue pis j'avais pas été capable je DÉTESTAIS son attaché de presse il s'appelait <p<Nicolas Rochette>> ET <dim<monsieur Rochette travaille pour la Commission scolaire de Sault-Sainte-Catherine pis moi je suis responsable de l'éducation pis de la santé>> je peux-tu te dire/ la première année que je l- que j'étais au journal là avec la Commission scolaire tout coulait j'avais besoin de quelque chose j'appelais la personne le directeur ³responsable directement dans son bureau ça allait bien aujourd'hui là j'appelle le PRÉsident de la Commission scolaire CHEZ EUX ben c'est Rochette qui me rappelle il y a plus ⁴moyen de parler à personne j'ai le goût de lui péter les ⁵dents là [sous-corpus 19, segment 5, page 43, ligne 7] -

12 - L : ¹ouin tu dois être plus que cinq là/ peux-tu être cinq B même↑ [sous-corpus 18, segment 3, page 35, ligne 6] -

13 - L : ³ c'est juste je peux-tu m'absenter trente secondes/ ⁴j'ai oublié de faire un appel j'avais dit à ma copine que je la rappellerais pour lui dire si j'allais dimanche ou pas ⁵ <dim<en parlant de bouffe en parlant de bouffe je l'ai pas rappelée>> [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 19] -

14 - C : ¹•maman je peux-tu aller chez Joanie/° •NON° •heu heu heu° il dit •ah ben moi je m'en vas° •heu heu heu° [sous-corpus 17, segment 3, page 32, ligne 22] -

15 - C : si je paie mon billet je peux-tu venir avec toi/ [sous-corpus 17, segment 3, page 37, ligne 14] -

16 - J : ²•peux-tu venir me chercher ³à New York/° C : ³•ben il est où le professeur/° ⁴•ben je t'ai menti bon° K : ⁴ J : là elle filme un gros Noir dans le Bronx C : c'est RACISTE ça [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 1] -

17 - J : •heille Joanie je peux-tu embarquer/° •non Kathleen° ¹ joke [sous-corpus 17, segment 5, page 67, ligne 11] -

18 - C : je peux-tu savoir ¹c'est quoi: c'est quoi l'affaire/ [sous-corpus 17, segment 10, page 140, ligne 9] -

19 - S : je peux-tu non l'autre bord je peux-tu le savoir↑ [sous-corpus 15, segment 1, page 1, ligne 21] -

20 - S : ben moi je riais on était morts de rire moi pis Tom on était dans notre tente-roulotte pis on riait on ess- on le voyait il rushait pas à peu près t'sais fait que Tom il dit je lui dis •vas lui demander si tu peux l'aider ¹tu vois ben qu'il rushe° t'sais •ben là ben là° il voulait pas y aller un moment donné il se décide à y aller •je peux-tu t'aider/ as-tu du trouble/° •non↓ tout va bien tout va bien↓° [sous-corpus 15, segment 2, page 35, ligne 7] -