21 - S : ¹Mon- Monsieur Aubut il va il va s:e péter les bretelles •vous auriez dû venir/ à Québec comme la première fois que cʼétait décidé au lieu de ²dire Vancouver° [sous-corpus 23, segment 5, page 87, ligne 6] -

22 - S : <f<ben: oui>> au lieu dʼenvoyer ça sur la rue Beauséjour ils ont envoyé ça sur la rue <f<Bonsecours>> [sous-corpus 23, segment 5, page 104, ligne 24] -

23 - M : ¹il roulait plus vite et tou:t euh pis euh cʼest ça <acc<il était mêlé un Noël je me rappelle>> euh Danielle elle lui passait une couronne de crevettes ²mais au lieu de prendre la crevette par la queue il lʼa pris de lʼautre sens pis il est arrivé pour manger la queue [sous-corpus 22, segment 3, page 46, ligne 21] -

24 - Y : comme en face ¹de l'église la deuxième ben avant l'église pas mal pis Sam lui euh au lieu de virer à droite juste avant t'as une rue à gauche/ [sous-corpus 21, segment 1, page 8, ligne 6] -

25 - Y : ¹ah non mais c'est rendu que ça j- l'exhaust est brûlé deux fois t'sais ²l'exhaust au lieu de sortir direct ouin c'est ça ça se rebrûle un autre fois mon homme pis ça sort pur dans le fond c'est juste du CO2 qui sort [sous-corpus 21, segment 1, page 10, ligne 14] -

26 - Y : t'as une coupe de vis ostie à enlever pis après ça tu remets ton fan comme i:l va pouvoir au lieu de couper sa tuile t'sais il la met pleine pis après ça tu raccotes ton fan là [sous-corpus 21, segment 3, page 49, ligne 1] -

27 - Y : non non ça fai:t mon père parce qu'il disait il dit •sort les° pis genre il dit •on va on va on on va la tirer à soir pis tout ça on l- pis là on la sort <f<au moins parce que quand qu'ils filent pas mon père il les sort tout de suite pis là il voit si ils repognent ou ben donc euh en tout cas il rentre mais sinon euh au lieu de la tirer qu'elle est morte là ¹au moins elle se déplace un peu [sous-corpus 21, segment 5, page 68, ligne 2] -

28 - Y : ouin sont rouges au lieu d'être ¹euh: jaune orange et: b- gris là [sous-corpus 21, segment 9, page 139, ligne 1] -

29 - A : ³au lieu d'attendre hein/ [sous-corpus 20, segment 5, page 52, ligne 9] -

30 - R : fait que là il y a six chaises au lieu de trois [sous-corpus 20, segment 5, page 57, ligne 3] -