11 - S : ¹tʼsais au lieu d- [sous-corpus 28, segment 7, page 89, ligne 18] -

12 - M : ⁴ton employeu:r ⁵lui il le reconnaissait/ au lieu que ça soit que tu ailles chercher la reconnaissance des ⁶euh [sous-corpus 27, segment 3, page 36, ligne 14] -

13 - MÉ : ⁸mais je réalise beaucoup cette année ce que je réalisais moins avant/ que des profs c'est des grands insécures <pp<je sais qu'insécure c'est un anglicisme>> ⁹ c'est des an ¹0xieux les profs ils gèrent pas bien leur insécurité c'est FOU là pis ils rejettent le problème sur d'autres les profs/ de maths qui capotent pis qui disent ¹1euh <p;all<•ma matière c'est important faut pas que tu poches nananana°>> c'est PARCE qu'ils sont inséCURES là-dedans là les profs qui donnent des ¹2ret- cinquante-huit mille retenu:es/ par JOU:R pis là <all<qui vérifient les deVOI:RS pis qui donnent des exaMEN:S/ pis que là •ton test il ¹3est sur TAN:T/ pis deux points boni si t'as remis ÇA/° pis ça à vérifier/>> c'est de l'insécurité/ là c'est FOU là: ils gardent le contrôle sur PLEIN de millions de petites affaires au lieu d'essayer d'entrer en relation avec les élèves [sous-corpus 26, segment 8, page 144, ligne 4] -

14 - P : fait que genre euh: toi ta famille c'est un lieu défavorisé ou euh: t'es vraiment un jeune détesTABLE ben on t'envoie au camp pendant une semaine pis on donne un break à tes parents [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 13] -

15 - G : on se dit •on part avec un gara:ge pis on fait ça parce que c'est du quand même euh temporaire là\° on se dit en: partant en se disait que c'était temporaire ben moi je trouvais que t'sais au lieu de de euh lui qui arrive ici euh d'abord de toute façon euh ça s'est décidé là euh <all<vite de MÊME là/>> par rapport que Jean-Luc s'en venait ici/ moi j'avais commencé à je lui cherchais des logements à Jean-Luc j'avais même été voir à:: au Château de sable en arrière pour avoir je sais qu'il y a des logements là il y a des trois et ¹demi au Château de sable [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 1] -

16 - G : ⁴qu'il se trouve de quoi/ pis pis là ben je savais que le le le chalet à Papa i::l était à vendre là/ pis Papa il voulait le le vendre p- pis le garder dans la famille fait que t'sais c'est sûr qu'en premier lieu c'était quand même euh:: les: l- ses enfants à lui pis après ça il y avait les petits-enfants que euh si un moment donné euh personne le prenait fait que là\ euh pis moi j'avais pas allumé encore t'sais/ je j'y pensais pas à ça pis un moment donné j'ai dit à Jean-Luc j'ai dit •tu serais-tu intéressé/ euh: par le euh le le terrain à Papa/ le chalet/° j'ai dit •on:° moi quand son chalet a brûlé on lui en avait parlé à Papa de de de faire un un: t'sais de lui faire un: petit chalet dans le gara:ge pis regarde euh [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 12] -

17 - L : AH ok ben on va ¹faire au lieu de dire Caroline euh non on va faire [sous-corpus 24, segment 4, page 43, ligne 8] -

18 - L : ⁴au lieu de dire une bière tablette ça va être ⁵une biè- une bière dans le fond du garde-robe [sous-corpus 24, segment 5, page 64, ligne 24] -

19 - G : ¹ <all<non non non>> mais t'sais/ pis il dit il dit •ben t'sais mais en premier lieu là/° il dit euh •crisse arrête de crier après ta femme là\ pis euh::° ²<p> [sous-corpus 24, segment 6, page 74, ligne 11] -

20 - T : au lieu de donner à la quête il donne à tout le monde [sous-corpus 23, segment 2, page 28, ligne 9] -