1 - G : ¹oui↓ très bon parce que/ ²quand c'est tellement drôle/ quand e:lle\ euh: elle fait comme/ •t'sais/ v- vous avez\° pis\ mais en plus toi ça\ t'étai:s\ ³ <all<mais t'sais comme>>•prenez toute la liberté:/ ⁴l'originalité ça existe pas:↓ <p;all<na na\>>° [sous-corpus 31, segment 4, page 63, ligne 13] -

2 - É : ou sinon il y a Huard t'sais/ liber¹té: <dim<on peut FAIRE le portrait d'un oiseau\>> [sous-corpus 31, segment 8, page 126, ligne 5] -

3 - M : pis là j'ai comme j'ai comme attendu le dernier jour pour la faire pis là JACqueline m'a écrit un email me disant •là on a pas encore reçu la lettre ce serait bien que vous le fassiez° heille je me sens pas poussé dans le cul ¹genre je je sens que ma ma [2liberté de choix est: [sous-corpus 25, segment 8, page 111, ligne 14] -

4 - VE : ¹mais moi savoir que je tombe enceinte ça serait pas de: t'sais OUI je me dis •bon ma liberté tout ça là° faudrait que je fasse un deuil là [sous-corpus 19, segment 1, page 8, ligne 20] -

5 - VI : ¹heille moi je me rappelle au <f<primaire>> au <f<primaire>> notre staGIAIRE t'sais elle s- elle était dans sa dernière année pis la prof elle la: elle la laissait aller <dim<on lui avait>> on avait décidé une journée qu'on l'initiait HAN qu'on lui faisait une initiation on avait TELlement été chiens avec là ben: c'est ça le prof euh c'était genre dans sa journée de liberté là elle: était obligée de passer tant de journées que le prof rentrait pas dans la classe tout ça on l'a fait brailler je pense HEILLE on a- ²on avait pa- ouais ouais ³mais des enfants ⁴là [sous-corpus 19, segment 2, page 19, ligne 8] -

6 - É : ³ah wow a:h pis ils aiment TELLEment ça ⁴le sentiment de liberté hein/ ah ouais moi aussi Jeanne là t'sai:s elle est rendue ma plus vieille là plus de ⁵péd- les: il y a plus de petites péda ⁶le:s pour ⁷la maintenir des petites roues/ mai:s euh: vraiment là euh: elle est: vraiment FIÈre pis tu le vois là e:lle prend plus ⁸confiance aussi là/ elle est vraiment fière [sous-corpus 16, segment 2, page 16, ligne 16] -

7 - É : ¹leur liberté là [sous-corpus 16, segment 2, page 17, ligne 6] -

8 - A : ¹nous si on est: euh un peu plus de liberté on va peut-être pouvoir descendre plus souvent pis faire euh parce que de Montréal à ici c'est une trotte ²là [sous-corpus 14, segment 2, page 21, ligne 2] -

9 - R : ils arrivent une place les gars là toute leur vue est finie ils arrivent une place toi un paquet de décombres tout d'un coup ils voient une euh une tête de femme avec une chose statue de la liberté qui est en ruines là là pis New York s'était effacée de la map je me demande si c'est pas là qu'ils vont s'en aller l- avant longtemps s'ils vont trop loin euh c'est là qu'ils c'est ça qui va arriver là [sous-corpus 4, segment 5, page 58, ligne 5] -

10 - E : mais ça c'est toujours relatif hein:↑ ¹les libertés ²euh t'sais tout peut tu peux faire passer une liberté individuelle pour une liberté ³euh::: t'sais là où commence euh::: ¤<327572> [sous-corpus 2, segment 1, page 6, ligne 2] -