51 - M : ²pis là ben tu prends un Mega Pack là le lendemain tu repètes le feu t'sais mais un moment donné c'est une carte de crédit ça t'arrives à fin ³de l'été ben faut tu rembourses là ⁴t'sais là un moment donné faut que t'arrêtes ⁵là t'sais>> [sous-corpus 6, segment 9, page 126, ligne 6] -

52 - L : ¹mais m'as te dire une affaire on a: moi pis Yvan on est arrivés là:: il était dix heures le matin euh: dix heures pis quand on est euh: on a pas on est allés faire notre business avec les gars le soir on est allés souper avec eux-autres le lendemain matin le gars il di:t •on va se rejoin-° j'ai dit •on peut se rencontrer pour dîner/° [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 5] -

53 - L : ¹ben Yvan lui il fallait qui remonte le lendemain matin fallait que j'aille le mener pour neuf heures pour huit heures et demie [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 4] -

54 - R : je vas te conter de quoi qui est arrivé à Thetford j'étais au collège à Thetford juste en face de l'église Saint-Maurice il y avait un gars qui était pas de service t'as les frères qui faisaient l'école le frère il l'endurait ça faisait une maudite secousse que le gars bavait le frère pis euh\ un bon coup le père il s'est levé debout et il dit à •toi le gars au bord de la porte là/° il dit •rouvre la porte° il a été en arrière du gars il l'a pogné par le fond de culotte mon gars pis il lui a maudit un coup de genou dans les fesses le gars a été s'assommer dans le mur l'autre bord il est revenu à l'école ce gars-là le lendemain pis ça a été le meilleur élève qu'ils ont jamais eu [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 2] -

55 - A : ah moi quand moi j'avais un gars qui voulait plus travailler là j'appelais Roger ou bedon j'appelais monsieur Roy à la fonderie les gars ren- le lendemain matin les gars travaillaient ¹moi j'étais chanceux j'appelais Roger ou l'autre là monsieur Roy pis les gars travaillaient [sous-corpus 4, segment 6, page 70, ligne 17] -

56 - R : ¹les gars avaient voté contre le lendemain matin ils avaient tous chacun une lettre •vous avez fini on ferme la shop° [sous-corpus 4, segment 9, page 111, ligne 2] -

57 - D : ³ah ouin mais c'est ça mais le soir ⁴même les mêmes filles sont retournées en géo pis là elles ont toutes écrit les noms de leur gang pis des personnes avec qui elles voulaient être dont nous parce qu'on était avec les gars t'sais\ mais bon pis là après ça les autres ben ils sont allés le lendemain matin ils pensaient y aller tôt mais t'sais dans le fond euh ils se sont inscrits dans l'autre bus\ mais t'sais c'est pas qu'on les aime pas juste qu'on les connaît pas beaucoup les réguliers on se parle pas beaucoup fait que [sous-corpus 3, segment 6, page 93, ligne 13] -

58 - G : le lendemain matin t'es tout poché ¹tu vas travailler ¤<34759> [sous-corpus 1, segment 8, page 105, ligne 16] -

59 - L : je pensais mouRIR le lendemain matin ¤<97981> [sous-corpus 1, segment 8, page 107, ligne 20] -

60 - L : la journée quand j'ai eu fini c'était pas si pire mais le lendemain matin tabarouette tu sautes en bas du lit ¤<110068> [sous-corpus 1, segment 8, page 108, ligne 12] -