1 - M : ⁴mon: beau-père le grand-père {de euh;de:} des FILLES c'est un: un prof de français à la retraite au seconDAIRE/ il connaît le français là:: presque à la perfection/ pis ça arrive des fois une fois ou deux je me souviens il trouve des fautes dans l'enseignement [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 4] -

2 - MÉ : ³ben la famille de ma mère/ ⁴mon grand-père il a il avait deux l- mon grand-père il est mort il y a longtemps là/ mais il avait ⁵DEUX lots il en avait un qu'il avait hérité pis un qu'il avait acheté je sais pas trop là [sous-corpus 26, segment 3, page 37, ligne 11] -

3 - K : son grand-père/ [sous-corpus 26, segment 3, page 50, ligne 11] -

4 - M : heille on est allés voir le grand-père à [sous-corpus 22, segment 3, page 45, ligne 10] -

5 - M : on y est allés vendredi là jʼai dit à Ian avant de partir jʼai dit euh ¹•tʼes-tu SÛR là/ que tʼes prêt à voir ton grand-père là parce que° jʼai dit •tu vas voir ça va fesser là° [sous-corpus 22, segment 3, page 45, ligne 16] -

6 - M : elle sourit tʼsais elle est encore capable de: pis euh non oublie ça le grand-père à Ian il est co:mme plus là [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 18] -

7 - Y : chez son père ostie ¹le grand-père avait ça <f<notre cheval ²là si t'avais le malheur toi te tu courais pis t'étais plus en arrière mais il en a un qui arrivait en avant du cheval avec sa chaudière là >> [sous-corpus 21, segment 7, page 104, ligne 1] -

8 - É : ²mais\ mon frère euh: il en a hérité beaucoup de mon grand-père [sous-corpus 16, segment 1, page 4, ligne 10] -

9 - É : ¹ça aussi mon grand-père aussi il en avait f- il en faisait beaucoup de: d'ébénisterie pis euh: il avait son: on appelait ça la <f<shop>> [sous-corpus 16, segment 1, page 4, ligne 12] -

10 - É : ¹ouin ben c'est ²ça il a tout appris ça sur le tas là: euh: avec mon grand-père beaucoup pis euh c'est ça quand qu'i:l travaillait à la shop ben: [sous-corpus 16, segment 1, page 5, ligne 2] -