41 - A : le grand-père ¹a été chez nous [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 17] -

42 - H : ¹le grand-père mon père je l'ai gardé vingt-deux ans [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 18] -

43 - A : le grand-père a été vingt-deux ans avec nous-autres [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 20] -

44 - H : ²ben le grand-père Bonneau qui était là il ³parlait euh les deux grands-pères [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 9] -

45 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

46 - D : ça pis l'autre qui ressemble à mon grand-père [sous-corpus 3, segment 4, page 58, ligne 14] -

47 - D : pis sérieux là j'étais sûre que c'était mon grand-père ¹là [sous-corpus 3, segment 4, page 59, ligne 4] -

48 - MA : ¹ben:: désolée mais il a pas l'air très sympathique ²ton grand-père [sous-corpus 3, segment 4, page 59, ligne 8] -

49 - D : ¹croyez-en mon grand-père [sous-corpus 3, segment 8, page 124, ligne 17] -

50 - D : rien que ça mon père mon grand-père en plus il a une terre qui vaut euh un demi-million [sous-corpus 3, segment 8, page 133, ligne 8] -