1 - M : ah oui moi je fais exprès pour leur parler en joual le plus que je peux à ces deux petits gars-là parce que ¹ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 6] -

2 - JN : ³mais cʼest un: cʼest un vieux chum à toi/ ce gars-là/ [sous-corpus 28, segment 3, page 31, ligne 6] -

3 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

4 - MA : ³ouin c'étai:t oui oui/ j- moi pis c'est pour ça moi Jean Charest pour tout tout ce qui est il aurait jamais dû par- il aurait dû rester au municipal ce gars-là\ [sous-corpus 26, segment 3, page 35, ligne 2] -

5 - L : il resPIRE ce gars-là il a aucune chance\ [sous-corpus 24, segment 6, page 71, ligne 16] -

6 - S : ¹je suis pas <f<capable>> ce gars-là\ [sous-corpus 23, segment 7, page 138, ligne 21] -

7 - J : MAIS il en mais ça cʼest un iMAGE parce que je lʼai vu/ au Portage/ ce gars-là\ [sous-corpus 23, segment 9, page 181, ligne 8] -

8 - M : ⁴<len<tʼsais euh: je me dis •regarde euh: c:->> tʼas quand même la vie que tu choisis là/ tʼsais euh tu t- ce gars-là/ ⁵euh° [sous-corpus 22, segment 1, page 5, ligne 17] -

9 - O : là euh j'avais fouillé ben <f<Labelle>> lui il a dépassé ce gars-là SUR le pont [sous-corpus 21, segment 7, page 117, ligne 12] -

10 - VE : ⁵moi là: je : je sui:s ben moi quand je suis arrivée il y avait un un gars qui tripait sur les sports fait que les sports c'était quasiment tous lui qui les faisait ⁶sauf que il est parti ce gars-là [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 11] -