1 - I : une chance que la transcription est presque finie/ [sous-corpus 30, segment 6, page 83, ligne 4] -

2 - JN : ¹finie euh: troublée [sous-corpus 28, segment 9, page 116, ligne 2] -

3 - M : ²ben là ça fait une heure ça fait que la cassette devrait être finie [sous-corpus 25, segment 6, page 87, ligne 28] -

4 - J : ²ben tout Luc demain Luc va veni:r il va faire le le lʼespèce de de de douche en haut [ passer la tuyauterie tout ça 3 Mathieu mais quʼelle soit finie pose la céramique envoye bonsoir mes amis ⁴pis euh [sous-corpus 22, segment 6, page 84, ligne 5] -

5 - M : pis euh elle est pas finie son école là [sous-corpus 22, segment 7, page 109, ligne 14] -

6 - Y : non tout est fait la peinture on l'a finie tout est fait [sous-corpus 21, segment 2, page 30, ligne 4] -

7 - Y : ⁶mais je peux te dire de quoi que quand le soir mettons il le lâchait il s'en va à la grange en ostie le cheval il sait que sa journée ⁷est finie pis il s'en va manger [sous-corpus 21, segment 7, page 104, ligne 12] -

8 - O : ah il dit que la lame est finie là/ [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 3] -

9 - VE : mais lui même si ça avait pas ben été sa saison était finie il m'a appelée pis il m'a donné des nouvelles j'avais vraiment trouvé ¹sweet ²là [sous-corpus 19, segment 4, page 42, ligne 16] -

10 - R : pis ces beaux petits baby-boom-là qui se demandent pourquoi que t'es là on est rendus avec pleins d'enfants ben c'est parce que: on est rendus à trente ans pis on se rend compte que il y a pas juste le travail mais il y a ¹aussi les études t'sais c'est sûr que c'est c'est prouvé plus que tes études sont longues plus que les femmes on:t ont les les enfants ils l'ont plus sur le tard mais eux-autres ils se sont fait dire que T'ES heureux euh avec DES enfants pis une femme\ T'AImes ton mari tu lui fais la nourriture tu: ²tu laves son linge tu l'attends\ t'aimes ta femme tu vas travailler t'amènes de l'argent pour nourRIR tes enfants moi moi moi je sais que mon père là ils ont ils ont MANgé mai:s mais le grand-père il était pas si vaillant que ça mon PÈre il a fait mieux que son père on a mangé pis on a resté dans une maison qui était qui: qui était droite pas finie ³mais ⁴qui était droite t'sais elle elle elle était salubre elle était PAS insalubre ⁵là ⁶t'sais/ que que oui oui il a fait MIEUX que son père mai:s re- re- relations parents là t'sais r- eux-autres là la: pis eux-autres ils ont ils ont ils ont coupé CARrément avec la: la la la REligion t'sais que [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 6] -