91 - F : pis toi ton Victor finalement euh: je regardais ça moi si ma fille aurait été euh elle aurait fait ça facilement elle dans sa vie [sous-corpus 18, segment 3, page 37, ligne 23] -

92 - L : fait que finalement ils se sont organisés puis j'ai récupéré mon poste mais à ¹trente heures [sous-corpus 18, segment 5, page 51, ligne 9] -

93 - F : c'est un bed and breakfast aussi ¹ mais tu peux aller juste manger si tu veux aussi pis il y a comme une une véranda là moi j'appelle ça une véranda fina²lement là c'était une ve- -andra véranda qui est toute vitrée pis la le fleuve est là ³ fait que tu manges sur des petites tables là pis t'as la vue sur le fleuve de l'autre côté et la bouffe [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 10] -

94 - F : c'est un beau coin on a des beaux ¹coins de pays hein euh/ je trouve qu'on ²cherche dans le fond à aller visiter des fois on allait gros aux États-Unis pis finalement on: on a des belles places qu'on a pas faites dans notre euh au Québec pis au Canada là ⁴Nouveau Brunswick euh l'Île-du-Prince-Édouard là il y a des BELLES places que j'aimerais ⁵faire moi les Îles-de-la- Madeleine là moi j'ai une amie ⁶c'est de valeur là elle vient juste de vendre elle avait un chalet elle ⁷ ils é⁸taient ils étai:ent deux couples je pense qu'ils avaient ça ils viennent de la vendre là on s'était dit •ah on louera ton chalet quand on ira là° t'sais finalement euh on est jamais allés fait que c'est oui c'est un beau coin ça aussi les îles il fait pas chaud cette année là par exemple hein/ ⁹faut pas que tu y ailles pour la chaleur je sais pas si tu vois là des dix-huit dix-neuf degrés là non c'est pas chaud ouais non non non c'est pas ¹0chaud [sous-corpus 18, segment 7, page 76, ligne 12] -

95 - F : ¹oui on a été CHANceux nous-autres les deux jours il a fait beau euh on est partis nous-autres dans la semaine on est partis lun:di: soir non lundi mardi matin donc mardi toute la journée nous on est arrivés tôt on est partis très tôt le matin pour pas perdre notre ²journée de mardi parce qu'on savait que le mercredi {ils annonçaient;il annonçait} de la pluie fait qu'on a dit •toutes les affaires dehors on le fait aujourd'hui° ³parce qu' {ils annonçaient;il annonçait} très beau •pis on visitera l'int- les affaires à l'inté⁴rieur° pis finalement on a eu DEUX journées complètes DE beau temps [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 14] -

96 - F : nous-autres lundi c'était orageux là ¹on est partis ²le matin c'éTAIT en orage là je dis à mon chum de •ça a pas d'allure° je dis •au prix que ça coûte rentrer là là là° je disais •on ³va faire un on va faire une heure pis on on restera même pas là° fait qu'on fait un bout pis on était partis pas de carte euh rien fait qu'on se souvenait pas trop trop par le chemin ⁴fait qu'on se rend à Saint-Jean je savais que par Saint-Jean-sur-Richelieu on: arriverait bon là on a pris une petite collation il pleuvait encore à Saint-Jean ⁵ là on a dit •on louera un hôtel pis on ira se baigner° on avait apporté les maillots tout ça •ouais on ira se baigner avec eux-autres pis c'est tout pis ⁶demain on ira demain t'sais si ça ça change pas° c'est ça là un moment donné il ça s'est mis à s'éclaircir un peu on a dit •on est à une demi-heure là regarde on s'essaie on se rend pis s'il fait vraiment pas beau on s'en revient ⁷pis c'est tout là° pis finalement il y a même pas eu une goutte de pluie dans l'après-midi là il a fait beau comme ça ⁸TOUte la journée ⁹fait que les filles se sont baignées je te dis il y a des beaux bassins euh des bassins d'eau ¹0euh ah c'est c'est ¹1propre et ils ont mis des fleurs PARtout c'est magnifique <all<moi quand je suis allée il y a deux ans là là ils replantaient>> le le l- ¹2le jardin là pis là là cette année là vraiment là au bout de deux ans tout est vraiment plus gros ¹3là fait que c'est vraiment beau c'est vraiment beau c'est bien aménagé c'est propre c'est euh hum oui là c'est une place ¹4à faire là ça vaut la peine c'est une place à faire là [sous-corpus 18, segment 8, page 88, ligne 14] -

97 - F : oui ¹et quand t'es tout seul des fois tu peux ²pas avoir plus que deux ballons dans ³tes mains t'sais fait que ⁴dans le fond au déPART cinq ballons c'est quelque chose là/ mais t'sais finalement des fois tu vas tomber vite à trois joueurs [sous-corpus 18, segment 9, page 101, ligne 18] -

98 - J : ouais je voulais emmener Silvère mais finalement je l'ai pas emmené [sous-corpus 17, segment 3, page 31, ligne 1] -

99 - J : ²ah ouais je voulais l'emmener mais je l'ai pas emmené finalement [sous-corpus 17, segment 3, page 31, ligne 23] -

100 - I : c'est ça pis t'sais pis ce qui m'inquiète gros c'est que de me dire mettons •<all<ça va débourrer ça va débourrer>>° ¹pis là t'arrives à un moment donné pis •OU:PS ça a pas débourré finalement° ²mais là t'sais t'as comme perdu un an:/ deux an:s/ ³t'sais fait que là c'est comme •non/ regarde je vas je vas je vas l'attaquer là pis quand ça débourrera ben: ça débourrera pis on arrêtera ça là pis that's it mais si ça débourre ⁴pas/ au moins t'sais je vas l'attaquer tout de suite là° ⁵t'sais c'est comme GROS ma crainte là parce qu'une fois qu'ils sont rendus à l'école là ⁶t'sais j'étais je te l'ai dit avec les enfants à Katherine ⁷là t'sais une fois que ça rentre à l'école là\ si c'est étiqueté ⁸que: tu parles pas ben/ pff:: [sous-corpus 16, segment 2, page 14, ligne 1] -