1 - L : ¹ oui elle a une CHAMBRE euh mais euh:: c'est plus loin pis elle a une colocaTAIRE fait que finalement en pratique on est toujours ici↑ [sous-corpus 31, segment 1, page 3, ligne 16] -

2 - G : donc/ je pensais que les gens allaient me marcher sur la TÊTE <all<pis tout ça>> ¹mai:s\ finalemen:t euh c'était assez CALME [sous-corpus 31, segment 1, page 7, ligne 11] -

3 - L : ³<all<non mais des 4 fois/>> tu peux ren- tu peux croiser des gen:s/ comme\ [ t'sais que mettons que ELLE était à Mont-Laurie:r↑ fait que là ⁵vous étiez dans le rayon:\ pis là finalement elle habite à l'autre bout c'est peut-être ça:\ ⁶<all;p<je sais pas\>> [sous-corpus 31, segment 1, page 17, ligne 13] -

4 - É : c'est PAS en ar:t vrai¹ment\ non\ <f<mais elle étai:t/ s- euh le pamphlet/ vient du fait>> <p<qu'elle avait envoyé une de ses pièces à Rudy Astin/>> qui d'abord a fait •ah:\ oui oui/ c'est bon:/° pis finalement non↓ [sous-corpus 31, segment 4, page 67, ligne 3] -

5 - L : ⁷oui\ tout à fait c'est ça tous ces manifestes-là finalement/ c'est des coups d'épée dans l'eau/ là/ ⁹ [sous-corpus 31, segment 4, page 68, ligne 16] -

6 - L : ⁶c'est vrai/ mais c'est ça↓ justement/ c'est que maintenant on {ne;Ø} peut plus aussi/ <dim<parce que ben\ ça a jamais vraiment marché finalement>> [sous-corpus 31, segment 4, page 69, ligne 7] -

7 - L : pis euh: mais non/ elle enseigne encore↑ euh:: <all<je sais pas/>> vinG :t vingt-cinq ans plus tard/ t'sais/ elle est encore là-dedans↑ pis elle est PAS euh: elle s'approche tranquillement de la retraite/ ce qui veut dire qu'elle était toute jeune/ finalement/ quand je l'ai eue/ [sous-corpus 31, segment 6, page 96, ligne 5] -

8 - L : mai:s <all<ça se peut pas/>> si il y avait deux classes/ il y en aurait juste UNE finalement/ pis j'aurais trente élèves\ ¹t'sais/ pis ça ça serait pas génia:l\ [sous-corpus 31, segment 6, page 97, ligne 19] -

9 - É : non\ c'est Fati\ qui voulait travailler sur une rapeuse\ pis que ¹finalement {il;elle} a changé/ [sous-corpus 31, segment 6, page 101, ligne 6] -

10 - L : fait que finaleMENT euh\ oui\ c'est ça\ j- ¹j'ai déjà du mal à la stimuler/ mais si elle était perdue dans une classe de deux ou trois élèves/ j'aurais AUcune ²chance t'sais/ [sous-corpus 31, segment 7, page 103, ligne 1] -