11 - O : ah oui ¹j'étais le premier en avant/ pis t'sais je le voyais l'autre dans ma lu- dans mon: CRIF je me sauvais de lui pis lui il essayait de me pousser dans le cul pis juste avant là on a pogné un croche au quatre-vingt-dix moi je l'ai passé La Berlue pis Chabanel ils ont passé droite dans ce croche-là le temps qu'ils rembarquent dans la trail j'ai eu le temps de me faire mon avance pis j'ai fouillé ²[prrt] trente secondes après [sous-corpus 21, segment 7, page 112, ligne 10] -

12 - J : {tourné à droite;tourne à droite} ¹ [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 2] -

13 - C : ¹j'ai tourné à droite [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 3] -

14 - C : heille j'ai de la misère avec ma droite pis ma droite pis moi mon prof d'habitude elle me dit toujours ¹•droite droite droite droite° pis en plus là à mon deuxième cours de: de conduite j'étais là •est-ce qu'on pourrait tourner à gauche des fois/° •ah excuse- moi° on tourne à gauche elle me disait toujours à droite moi parce que moi j'étais pas souvent pa- pratiqué par à gauche [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 4] -

15 - É : ²moi là j'ai 3 j'ai j'ai fait un début d'hernie discale il y a [ un mois pis checke comment ce que je suis/ ça a pris DEUX semaines la ⁴première semaine là j'ai barré là PAF d'un coup sec là/ pi:s j- je marchais en deux là: comme une petite vieille là pis euh ça a pri:s TROIS séances de chirothérapie là/ mais pas n'importe {quelles;quel} par exemple ⁵<p<ouais ce s:->> au centre de santé ⁶euh à Saint-Francis-de-Bibeau là/ pas n'importe lequel là mais euh: pis c'est ça trois séances là pis j'étais droite ⁷pis euh beaucoup beaucoup beaucoup moins de mal là pis {regarde:;regarde euh} deux semaines ap- j'ai arrêté en tout\ deux semaines [sous-corpus 16, segment 4, page 25, ligne 3] -

16 - R : pis ces beaux petits baby-boom-là qui se demandent pourquoi que t'es là on est rendus avec pleins d'enfants ben c'est parce que: on est rendus à trente ans pis on se rend compte que il y a pas juste le travail mais il y a ¹aussi les études t'sais c'est sûr que c'est c'est prouvé plus que tes études sont longues plus que les femmes on:t ont les les enfants ils l'ont plus sur le tard mais eux-autres ils se sont fait dire que T'ES heureux euh avec DES enfants pis une femme\ T'AImes ton mari tu lui fais la nourriture tu: ²tu laves son linge tu l'attends\ t'aimes ta femme tu vas travailler t'amènes de l'argent pour nourRIR tes enfants moi moi moi je sais que mon père là ils ont ils ont MANgé mai:s mais le grand-père il était pas si vaillant que ça mon PÈre il a fait mieux que son père on a mangé pis on a resté dans une maison qui était qui: qui était droite pas finie ³mais ⁴qui était droite t'sais elle elle elle était salubre elle était PAS insalubre ⁵là ⁶t'sais/ que que oui oui il a fait MIEUX que son père mai:s re- re- relations parents là t'sais r- eux-autres là la: pis eux-autres ils ont ils ont ils ont coupé CARrément avec la: la la la REligion t'sais que [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 6] -

17 - B : pis euh: cette année c'était le char de l'année là ¹le Mazda 6 pis il a fait le tour ah il doit avoir été un mois et demi certain↓ à magasiner à gauche à droite prendre des informations le livre le guide du ²euh:: [sous-corpus 15, segment 1, page 11, ligne 25] -

18 - J : à droite là quand qu'on quand qu'on s'en va sur la la: rue Prospect là ¹tu vires à droite là avec passé Sherbrooke là ¤<114178> [sous-corpus 11, segment 3, page 27, ligne 21] -

19 - G : à gauche ou à droite il y a juste ces deux pistes là ¹d'ouverts ouais la grande à droite pis celle qui descend au chalet ¤<83905> [sous-corpus 8, segment 5, page 42, ligne 10] -

20 - G : droite égale ¹ils ont arrangé ça de même là il y a j'ai passé la semaine passée ils étaient après faire ça ¤<561014> [sous-corpus 8, segment 6, page 62, ligne 5] -