21 - G : ⁴e:lle e- elle est la première à droite quand euh ⁵quand t- quand ⁶tu traverses chemin de Saint-Adrien ¤<215447> [sous-corpus 8, segment 8, page 79, ligne 17] -

22 - N : ⁵première à droite hein [sous-corpus 8, segment 8, page 79, ligne 18] -

23 - SA : UNE PAIRE d'ailes <dim<deux paires ça fait quatre>> une paire d'ailes ben deux paires s'il y en a deux à droite deux à gauche mais c'est [sous-corpus 7, segment 5, page 59, ligne 19] -

24 - J : ¹<f<la femme va lui dire>> le le ou le moniteur va lui dire peu importe qui •<len<tourne à droite va-t'en là t'es rendu>>° [sous-corpus 6, segment 7, page 91, ligne 21] -

25 - M : ²TOUT tout le l- l'itinéraire est tout 3 tracé [ là euh: tout tout tout tout les ROUTES tu fais cinq kilomètres sur une route tu vires à droite ⁴tu fais neuf kilomètres ⁵tu revires à gauche [sous-corpus 6, segment 7, page 99, ligne 11] -

26 - L : ³ben au mois d'avril au mois d'avril on s'en allait à Toronto on s'en allait à Guelph pis il y avait un: camion euh: euh : un camion qui était avec un un son voyage ça dépassait chaque bord mais il y avait en arrière il y avait un: une Escort pis Marie elle conduit on est dans la voie de gauche pis lui il est dans la voie du milieu plutôt que d'être dans la voie de droite le gars il a accroché mon miroir heille t'es assis ici là pis là le miroir là il éclate [tʃuɲ] heille le le plastique tout [sous-corpus 5, segment 6, page 73, ligne 11] -

27 - S : ⁵mais je comprends mal ce qui s'est pourquoi qu'il a pas resté à droite <dim<aussi là>> [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 13] -

28 - L : ben oui à droite il avait tout l'espace [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 14] -

29 - S : normalement là ¹i::l il aurait dû rester à droite là [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 15] -

30 - M : un coup t'es rendu dans le milieu là/ essaye plus d'y aller à droite là [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 2] -