1931 - F : oui ¹et quand t'es tout seul des fois tu peux ²pas avoir plus que deux ballons dans ³tes mains t'sais fait que ⁴dans le fond au déPART cinq ballons c'est quelque chose là/ mais t'sais finalement des fois tu vas tomber vite à trois joueurs [sous-corpus 18, segment 9, page 101, ligne 18] -

1932 - F : tu vas tomber facilement à trois joueurs parce que les cinq ballons sont lancés en même ¹temps c'est {rare;rough} et tu peux en attraper aussi il y a des gens ils l'attrapent ²là tu l'attrapes le ballon ³comme nous-autres [sous-corpus 18, segment 9, page 102, ligne 1] -

1933 - J : ²ouais il y a des gens qui les attrapaient [sous-corpus 18, segment 9, page 102, ligne 3] -

1934 - F : fait que c'est ¹le fun t'sais fait que c'est des tour- pis ÇA ça se joue mixte [sous-corpus 18, segment 9, page 102, ligne 17] -

1935 - F : ça se joue mixte parce que ça joue avec des ballons mousses [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 1] -

1936 - J : ¹<f<ah ok ² je pensais que c'était des ballons comme nou:s ³on avait [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 4] -

1937 - F : ¹c'est pas un ballon <all<non non non ²nous-autres on jouait avec des ballons durs>> [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 7] -

1938 - F : ³mais tu PEUX jouer avec des ballons durs mais en: en tournoi comme ça vu que c'est des équipes mixtes ⁴dans le fond amical pis c'est: t'es autant de ⁵gars que de filles [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 10] -

1939 - L : ⁵des ballons mousses [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 12] -

1940 - F : il y a un film moi je l'avais pas vu le film je peux pas te dire le titre il y a un film justement qui est là-dessus c'est des compétitions de ¹ballon chasseur là [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 19] -