1921 - F : ³les trois des trois sont encore là-dedans là sont dans ça là [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 15] -

1922 - F : pis je te dirais que le ¹dek hockey ²ça amène ouais oui ça prend beaucoup de ³sous ⁴pis t'sais le concept de de dek hockey ça amène une clientèle veut veut pas les gens ils mangent ils ⁵t'arrivent pour un match il y a des ça joue jusqu'à onze heures le soir là [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 16] -

1923 - L : <all<ouais ouais ouais>> ¹pis c'est des gens qui ont plus ²de sous [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 23] -

1924 - F : ²fait que: t'sais les gens ils vont 3 grignoter [ sa son resto il est ouvert il ferme pas à dix heures là ça reste ouvert même si ça mange des bouchées je veux dire ils vont vendre de la boisson ⁴pis ils MANgent là fait que ⁵t'sais pour l'été c'est un beau concept quand ça ça va fermer au mois de septembre mais là le bar va prendre la relève veut veut pas la salle de spectacle/ [sous-corpus 18, segment 9, page 97, ligne 2] -

1925 - F : des équipes de soccer [sous-corpus 18, segment 9, page 98, ligne 9] -

1926 - F : moi j'avais pas ¹vu il y a des films tu ²l'as-tu vu le film↑ ³là là-dessus↑ [sous-corpus 18, segment 9, page 98, ligne 14] -

1927 - L : ¹mais tu sais il y a des partys ou euh [sous-corpus 18, segment 9, page 98, ligne 15] -

1928 - L : ⁵là c'est l'équipe des rouges les cinq ballons sont dans l'équipe des rouges pis ensuite [sous-corpus 18, segment 9, page 100, ligne 1] -

1929 - F : ah oui oui oui ¹pis le ballon à cinq ballons là faut que tu checkes là les ballons ils ²reviennent vite là fait que c'est des games de tu peux jouer trois games dans³: quarante minutes à peu ⁴près [sous-corpus 18, segment 9, page 100, ligne 19] -

1930 - F : ⁵c'est rapide c'est quand même assez rapide mai:s tu serais surpris quand il reste des fois juste un joueur là ça peut ⁶être ça peut être long non mais ça peut être long mais il: ne reste pas cinq joueurs de chaque côté parce ⁷qu'il en meurt tout le temps↑ là↑ pis quand le ballon quand tu touches <p<attends une minute ça te donne un joueur>> oui quand tu touches un: un adversaire↑ avec ton ballon que tu tues un adversaire TOI ça te donne un joueur [sous-corpus 18, segment 9, page 101, ligne 3] -