331 - A : NON il est rendu aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 8, page 89, ligne 7] -

332 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

333 - L : <len<ben non ben t'as-tu vu ici t'as des gens pis il y en a plusieurs au Canada qui sont venus au monde aux États-Unis ici dans les Cantons-de-l'Est où ce qu'il y en a le plus c'est ici ils étaient euh:>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 2] -

334 - S : l-:: les femmes ¹allaient accoucher aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 5] -

335 - S : fait qu'en réalité ils étaient venus au monde aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 9] -

336 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

337 - M : fait que là ils ont pas de passeport pour aller aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 7] -

338 - L : le gars il dit comment ce qu'ils en avaient accouché ¹aux États-Unis/ [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 8] -

339 - L : aux États-Unis c'est de revenir [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 11] -

340 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -