61 - AN : ¹j'ai dit •moi je veux ret- je veux retirer de l'argent et la remettre au compte courant° <p;acc<ben elle dit •madame j'ai pas le temps de faire ça là° elle dit •je vais le noter là pis je vas faire ça après que vous allez être partie parce que° elle dit •il y en a d'autres en arrière ²de vous°>> [sous-corpus 20, segment 5, page 54, ligne 6] -

62 - AN : elle est revenue/ j- là je l'ai fait toute seule pis elle était en arrière de moi elle a dit •c'est correct tu l'as° je lui dis •je sais pas si je vas être bonne une troisiè- la prochaine fois° <len<elle dit •si t'es pas bonne° elle dit •tu viendras me voir°>> [sous-corpus 20, segment 7, page 84, ligne 13] -

63 - AN : ¹Roberto Laliberté est arrivé par en arrière/ [sous-corpus 20, segment 10, page 128, ligne 12] -

64 - MA : •tout le monde rit° en fait t'as le goût de rire en même tant tu te dis •mon dieu ¹ c'est- tu vraiment un garçon de secondaire un qui vient de me faire le bacon à terre° ² là tu te dis •oui t'as pas rêvé du tout° fait que là j'ai comme mis un bureau en arrière du tableau j'ai dit •viens t'asseoir ici° t'sais ³lui il continuait il continuait t'sais [sous-corpus 19, segment 2, page 21, ligne 17] -

65 - F : ⁸tes petites fleurs jaunes/ ça ça va sortir ⁹en arrière là/ [sous-corpus 18, segment 2, page 24, ligne 1] -

66 - F : toi t'as pas de vent t'as pas de grands vents dominants toi ici en arrière hein/ [sous-corpus 18, segment 2, page 25, ligne 6] -

67 - J : ³ben à à Percé 4 ben là [ bon t'as un: restaurant qui s'appelle Le Gargantua pis c'est en haut d'une montagne vraiment t- à pic là ben à pic et en arrière pis l- t'as une vue t'as l'impression d'être dans The sound of music quand t'es en haut de ⁵ça là ⁶t'as des MONTAGNES t'as une vue sur les montagnes et pis il y a un sentier en arrière du Gar ⁷gantua [sous-corpus 18, segment 6, page 66, ligne 7] -

68 - F : ¹oui elle se sentait en sécurité là t'sais la vitre elle savait {qu'il pouvait;qu'ils pouvaient} pas rentrer la tête mais quand elle le voyait du côté de Myriam en arrière là le bœuf là elle ça dérangeait pas là elle aimait ça comme ²une elle aime les 3 animaux c'est incroyable là [ fait qu'elle a eu on a eu beaucoup de plaisir pis il a fait beau comme aujourd'hui [sous-corpus 18, segment 8, page 88, ligne 1] -

69 - F : ²une 3 terrasse à l'extérieur [ et ils ont mis une: une patinoire de dek hockey en arrière c'est un concept sport et euh [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 15] -

70 - F : ¹la seule différence c'est que les gens ils vont plus sur la ligne en arrière ²t'sais nous-autres on tuait quelqu'un on allait sur la ³ligne de fond↑ [sous-corpus 18, segment 9, page 100, ligne 8] -