121 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

122 - V : ¹mais il est VRAIMENT ²chouchou quand même là genre je passe à juste en arrière de lui avec mon assiette lui il a une fois et demie la sauce que j'ai dans mon assiette à spaghetti ¤<288421> [sous-corpus 10, segment 6, page 78, ligne 9] -

123 - V : ¹<p<on peut pas revenir en arrière>> [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 14] -

124 - S : <all<il se fait il se fait>> il se fait avoir en arrière là ¤<237333> [sous-corpus 9, segment 3, page 33, ligne 18] -

125 - F : ¹ben <all<NON>> il S'EST fait tirer mais genre euh dans la tête mais en arrière sur la tête genre ¤<293921> [sous-corpus 9, segment 4, page 50, ligne 13] -

126 - G : ¹t'as un titre pis là mettons là t'écoutes la télé là i:l il y a une madame qui pose une des question:s à des gens pis là t'as une petite musique stressante ²en arrière pis il il répond: pis il se trompe pis là il il demande l'aide du public ben c'est ça pas d'images en japonais ¤<355915> [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 1] -

127 - G : heille un moment donné ma mère a appelé pendant la journée pis là elle les a entendus parler en arrière elle a dit •c'est quoi que j'entends en arrière là c'- c'est-tu des clients↑° •ah non non c'est des amis qui sont venus faire un tour là° j- je leur faisais des signes <p<•taisez- vous taisez-vous°>> ¤<262373> [sous-corpus 9, segment 7, page 89, ligne 10] -

128 - G : il était en arrière de la cabane pis je suis arrivé la deuxième année pis OH/ il y avait plus de boyau ¤<365772> [sous-corpus 9, segment 7, page 92, ligne 13] -

129 - N : nous on nous-autres on on on embarque en avant du bateau pis le: l- la salle à manger est en arrière du bateau ¤<315090> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 13] -

130 - N : et: puis euh là on voulait aller voir on voulait on pensait que c'était la salle à manger on savait d'- d'après le nos plans que la salle à manger elle était au troisième mais là on essayait de traverser d'en avant à en arrière au troisième pis ça traverse pas ¤<328050> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 15] -