11 - É : <dim<apprendre ¹par cœur>> [sous-corpus 31, segment 8, page 133, ligne 13] -

12 - L : apprendre par coeu:r\ faire ¹comme si/ quand même\ [sous-corpus 31, segment 8, page 133, ligne 15] -

13 - G : mais en même temps/ c'est bon\ de pas trop leur apprendre/ l'ironie parce que tu vois comment t'es méchan:te/ avec l'ironie/ t'insuL :tes ¹euh: ta belle-mère/ ²³<f<c'était de l'ironi:e\>> [sous-corpus 31, segment 9, page 149, ligne 5] -

14 - M : pis <all<à un moment donné>> je m'en vas veiller avec pis il me fait des gros yeux t'sais •ta gueu:le dis pas ça° <all<t'sais {je me dis;}>> même que s- t- doit être ¹STRESsé dans la vie en mausus lui parce que il sait jamais quand est-ce que sa femme peut apprendre de quoi qu'il a fait il vit sur un ²mensonge lui [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 11] -

15 - G : ⁴oui ben ⁵c'est ça\ ben: effectivement\ ⁶c'est pas CHER pour apPRENDRE/ [sous-corpus 27, segment 2, page 30, ligne 22] -

16 - A : ⁶moi j'ai toujours payé pour 7 apPRENDRE [ j'ai tout le temps payé moi [sous-corpus 27, segment 2, page 30, ligne 24] -

17 - G : OUI ¹c'est euh pour apPRENDRE [sous-corpus 27, segment 3, page 42, ligne 2] -

18 - G : pour apprendre/ ¹{<p<c'est vrai>>;} [sous-corpus 27, segment 3, page 42, ligne 4] -

19 - M : ¹<all<non c'était juste pour apprendre l'espagnol>> [sous-corpus 25, segment 3, page 34, ligne 19] -

20 - P : ¹ t'es allé apprendre l'espagnol hein ²au Guatemala [sous-corpus 25, segment 3, page 41, ligne 1] -