41 - C : ¹la réalité du travail là-bas t'sais si tu vas à Nicolet tu oui c'est euh un peu de la drill des ²affaires de même mais ce que tu fais aux gens en tant que policier faut que tu t'attendes à: à le recevoir pour savoir pour mesurer l'impact ils se font pitcher du taser gun [sous-corpus 25, segment 6, page 93, ligne 3] -

42 - G : l'informaTIQUE pis ces affaires euh: technologiques-là lui là là t'sais il est pa:s euh: pas fort FORT là il est encore pire que son garçon ¹ [sous-corpus 24, segment 1, page 7, ligne 7] -

43 - S : ⁴<all<non non>> mais je peux te DIRE qu'il y a des aff- il y a en masse d'affaires que euh les: les Mercedes pis les BM sortent/ qui sont copiées par les Japonais/ [sous-corpus 24, segment 1, page 9, ligne 10] -

44 - S : ben oui ¹il y a une remi:se il y a des petites cabanes ²il y a toute sorte d'affaires [sous-corpus 24, segment 2, page 21, ligne 22] -

45 - S : ¹ils sont pas dans tes affai:res pis euh ²: d'après moi il va le garder de même ou il [sous-corpus 24, segment 3, page 31, ligne 15] -

46 - L : ²ah oui 3 elle est jaune c'est m- [ BEN mets-en/ euh j'ai lavé une journée de temps chez Jean-Luc pis euh ⁴ c'est pour ça que je lui ai acheté des des: des linges toutes sortes d'affaires là des: ⁵des gugusses que je lui ai donnés c'était de couLEUR là/ [sous-corpus 24, segment 3, page 39, ligne 4] -

47 - S : on jase des affaires ¹intéressantes [sous-corpus 24, segment 6, page 68, ligne 7] -

48 - G : ¹pis un moment donné Denis il passait dans le coin/ pis il travaille tous les sa FEMME elle travaille en masse avec euh:: en: t'sais euh sur la construction pis elle lui passe ses affaires pis ça a l'air là\ qu'i::l il lui parlait assez rough là\ t'sais euh •heille ça° [sous-corpus 24, segment 6, page 74, ligne 1] -

49 - L : je monte tout le temps ma bouffe c'est RARE que je manque mes a- je manque des affaires euh : [sous-corpus 24, segment 8, page 91, ligne 1] -

50 - S : ¹j'achète tout mon stock chez euh:: chez Home Hardware/ pis là j'ai besoin de 2 [ merisier russe pour faire pour finir des affaires en bas/ là/ [sous-corpus 24, segment 8, page 92, ligne 2] -