301 - M : ah oui moi je moi l- travailler ici dans la maison aller ailleurs là euh ici pis là moi j'aime ça faire mes affaires euh pis euh ¹pis quand il fait beau là pis qu'il y a de la neige il y a rien moi j'aime ça pelleter là ²pis c'est tout ben arrangé ³comme dans la maison ⁴ [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 1] -

302 - R : pourquoi qu'il sera pas pendu au même titre que Saddam Hussein/ il a pas d'affaire là lui↓ pourquoi il s'est ¹pas mêlé de ses affaires/ ah non non il y avait des puits de pétrole là [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 11] -

303 - R : ²ben c'est ce qu'ils disent ils sont pas capables de trouver de monde pour travailler dans un McDonald's pis des affaires de même des Tim Hortons pi:s ils ont pas de monde ³ils sont obligés de fermer parce que le monde veulent pas aller travailler là [sous-corpus 4, segment 3, page 35, ligne 8] -

304 - R : ils font leurs affaires↑ [sous-corpus 4, segment 3, page 36, ligne 1] -

305 - R : ah oui ben ça me donnait rien t'sais toutes ces belles paroles-là c'est toutes des affaires qui avaient de l'allure mais ça aurait jamais marché au: ¹gouvernement [sous-corpus 4, segment 5, page 56, ligne 10] -

306 - R : ¹Paul m'appelait •HEILLE ôte-le de là là on a affaire à aller là avec des les bulls pis des affaires de même° on on a parlé nous-autres le faire clairer la compagnie a dit •non° elle dit •ça nous coûte moins CHER le garder à dormir que de payer des frais de cour° [sous-corpus 4, segment 9, page 106, ligne 9] -

307 - ME : ¹ben je sais pas il y a il y a traductrice journaliste internationale ²plein d'affaires [sous-corpus 3, segment 1, page 7, ligne 6] -

308 - ME : il y a des ¹affaires/ que tu peux pas marquer en espagnol t'sais cheerleading là euh c'est quoi\ euh [sous-corpus 3, segment 2, page 25, ligne 15] -

309 - N : elle les a quand même bien éduquées fait que son:t e:::lles choisissent des affaires pas pires t'sais/ ¤<412333> [sous-corpus 2, segment 3, page 36, ligne 10] -

310 - N : ça c'est une autre affaire à: qu'il faudrait réussir à inculquer dans la tête des gens c'est que c'est pas vrai que c'est parce que c'est vendu ¹c'est pas si pire que ça parce qu'il y a des affaires qui sont vendues pis c- il y a pas de vérifications sur euh ²la qualité sur euh [sous-corpus 2, segment 4, page 44, ligne 16] -